Académie Atlassino · Baccara · Leçon 1 sur 7
Compter une main de baccara et savoir où miser
Une main de baccara ne vaut que le dernier chiffre de ses cartes, et ce sont les règles, et non les joueurs, qui décident de chaque troisième carte. Voici comment compter une main, où va la mise et comment se déroule la donne.
Une main à une table de baccara compte un sept et un neuf. Que vaut cette main ?
La réponse courte
La main vaut 6 : un sept et un neuf font 16, et une main de baccara ne garde que le dernier chiffre de ses cartes. Chaque carte compte le nombre qui y est imprimé, sauf le dix, le valet, la dame et le roi, qui comptent 0, et l’as, qui compte 1. Personne à la table ne choisit quoi que ce soit après la mise : un 8 ou un 9 sur les deux premières cartes met fin à la partie ; sinon, la main Joueur tire une troisième carte sur 0 à 5 et s’arrête sur 6 ou 7, puis la main Banque suit ses propres règles.
Un sept et un neuf font 16, et la main ne garde que le dernier chiffre de cette somme : 6.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
J’ai été croupier au baccara longtemps avant de l’enseigner, et ce qui surprend le plus les gens, c’est le peu que le jeu demande à la personne qui tient les jetons. Vous choisissez votre mise avant la sortie des cartes, et dès lors, les cartes et une poignée de règles mènent la main jusqu’au bout.
Le seul calcul à la table est le pointage, et il comporte un détail : une main ne vaut que le dernier chiffre de ses cartes. Apprenez le pointage et la règle de la main Joueur, et vous pourrez vérifier chaque total annoncé par le croupier et suivre la règle de la main Joueur à chaque main.
Ce que compte chaque carte, et pourquoi seul le dernier chiffre est conservé
Au baccara, on distribue deux mains, la main Joueur et la main Banque, et vous misez sur celle des deux qui s’approche le plus de neuf, ou sur l’égalité des deux mains. Joueur et Banque sont les noms des deux mains, et non ceux de deux personnes à la table : peu importe le siège que vous occupez, vous pouvez placer votre mise sur l’une ou l’autre main.
Pour compter une main, additionnez ses cartes et ne gardez que le dernier chiffre de la somme. Une main peut donc valoir de 0 à 9, jamais plus, si hautes que soient ses cartes, et deux figures valent ensemble 0.
| Les cartes de la main | Les cartes additionnées | Ce que vaut la main |
|---|---|---|
| Un sept et un neuf | 16 | 6 |
| Deux cinq | 10 | 0 |
| Un roi et un huit | 8 | 8 |
| Un as et un neuf | 10 | 0 |
| Un six, un sept et un neuf | 22 | 2 |
Trois zones de mise, et le moment où les jetons se posent
Devant chaque siège, le tapis comporte trois zones de mise : une pour la main Joueur, une pour la main Banque et une pour l’égalité. Vos jetons vont dans les zones de mise ; les cartes n’y vont jamais. Les cartes vont dans deux cases de l’autre côté de la table, l’une pour la main Joueur et l’autre pour la main Banque.
Toutes les mises sont placées avant que la première carte soit distribuée. Selon les règles des casinos de la Colombie-Britannique, la partie commence lorsque les joueurs placent leurs mises, et le croupier annonce « plus de mises » avant de distribuer une carte.
Ce que paie chacune des trois mises, et ce que chacune coûte au fil d’une soirée, fait l’objet de la leçon 6.3.
Quatre cartes, et la naturelle qui met fin à la main
Les quatre premières cartes sont distribuées une à une en alternant entre les deux mains : la première carte à la main Joueur, la deuxième carte à la main Banque, la troisième carte à la main Joueur et la quatrième carte à la main Banque.
- Première
carteà la main Joueur - Deuxième
carteà la main Banque - Troisième
carteà la main Joueur - Quatrième
carteà la main Banque
À une table de mini-baccara selon les règles des casinos de la Colombie-Britannique, ces quatre cartes sont distribuées face cachée. Le croupier retourne ensuite la main Joueur, puis la main Banque, et annonce d’abord le pointage de la main Joueur, puis celui de la main Banque. Les mêmes règles font jouer la main Joueur en premier : la main Joueur reçoit sa troisième carte, lorsqu’elle en reçoit une, avant la main Banque.
Avant toute troisième carte, les deux pointages de deux cartes sont vérifiés pour repérer une naturelle. Une main valant 8 ou 9 avec ses deux premières cartes est une naturelle, et lorsque l’une des mains a une naturelle, aucune autre carte n’est distribuée à l’une ou l’autre main.
La main Joueur : tirer sur 0 à 5, s’arrêter sur 6 ou 7
Sans naturelle, la main Joueur agit en premier, et sa règle est courte : avec un pointage de deux cartes de 0 à 5, la main Joueur tire une troisième carte, et avec 6 ou 7, la main Joueur s’arrête.
Une main reçoit au plus une carte après ses deux premières, de sorte qu’aucune main ne compte jamais plus de trois cartes.
Une naturelle vaut 8 ou 9 avec les deux premières cartes seulement ; un 8 de trois cartes n’est donc pas une naturelle.
Quand la main Joueur s’arrête, la main Banque applique la même règle
Si la main Joueur s’est arrêtée sur 6 ou 7, la main Banque suit exactement la règle de la main Joueur : la main Banque tire une troisième carte avec 0 à 5 et s’arrête sur 6 ou 7.
Donc, lorsque les deux mains sont à 6 ou à 7 après deux cartes, aucune des deux ne reçoit de carte supplémentaire. La règle ne regarde jamais quelle main est en avance : une main de la Banque à 6 s’arrête même lorsque la main du Joueur s’est arrêtée à 7.
Si la main du Joueur a tiré une troisième carte, la main de la Banque n’applique pas cette règle. Elle suit alors un tableau qui tient compte de la troisième carte de la main du Joueur, et ce tableau est la leçon 6.2.
Personne à la table ne choisit si une main reçoit une carte : une fois les mises placées, les règles jouent les deux mains. Ce que vous choisissez, c’est la mise elle-même, et vous la choisissez avant que la première carte soit distribuée.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Au baccara, il ne vous reste rien à décider une fois vos jetons placés ; une impression au sujet du sabot ne change donc rien à la prochaine partie. Si vous vous surprenez à vouloir poursuivre une série, prenez-le comme le moment de faire une pause, et non celui de miser davantage.
Décidez avant de vous asseoir de la somme d’argent et du temps que vous accordez à la soirée, et arrêtez dès que l’un des deux est épuisé. Miser plus pour récupérer une perte ne fait qu’acheter d’autres parties, et chacune est réglée par les mêmes règles.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
La leçon en une fiche
Voilà la leçon. La voici sur une seule fiche : imprimez-la ou gardez-la sur votre cellulaire.
| Carte | As | De deux à neuf | Dix, valet, dame, roi |
|---|---|---|---|
| Vaut | 1 | le nombre inscrit sur la carte | 0 |
Seul le dernier chiffre compte : un sept et un neuf font 16, ce qui vaut 6.
Naturelle : 8 ou 9 sur les deux premières cartes ; aucune main ne tire. Main du Joueur : tire de 0 à 5, s’arrête à 6 ou à 7.
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Fixez une limite avant de vous asseoir · Jeu responsable · la ligne d’aide de votre province se trouve dans Lignes d’aide par province
Exercice : comptez la main, suivez la donne
Chaque main de l’exercice part des quatre premières cartes sur le tapis. Le niveau 1 demande ce que vaut une main et si l’une des deux a une naturelle. Le niveau 2 demande ce que fait la main du Joueur. Dans le niveau 3, la main du Joueur s’arrête, et l’on demande ce que fait la main de la Banque.
Rien n’est misé ici. Chaque main est un ensemble de cartes choisi pour montrer un point précis, et la réponse vient du déroulement de la main selon la règle de décompte et les règles de tirage ci-dessus. Dans certaines mains du niveau 2, la main du Joueur tire, mais rien ici ne demande ce que fait la main de la Banque après ce tirage : ce tableau est la leçon 6.2.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’une de ses mains, avec la réponse.
Niveau 1 · Compter la main
JOUEUR
BANQUE
Que vaut la main du Joueur ?
- 16 C’est 16, soit les deux cartes additionnées sans rien retirer. Une main de baccara ne vaut jamais plus de 9 ; seul le dernier chiffre de 16 est donc conservé.
- 1 Cela garde le premier chiffre de 16, alors que le premier chiffre est celui qu’on écarte. La main vaut le dernier chiffre de la somme.
- 6 Un sept vaut 7 et un neuf vaut 9 : ensemble, 16, et la main ne garde que le dernier chiffre, 6.
Additionnez les cartes de la main, puis ne gardez que le dernier chiffre de la somme. Un dix, un valet, une dame et un roi valent 0, un as vaut 1, et toute autre carte vaut le nombre qui y est imprimé.
Niveau 2 · La main du Joueur
JOUEUR
BANQUE
Que fait la main du Joueur ?
- La main du Joueur tire une troisième carte La main de la Banque est à 8 après deux cartes, ce qui est une naturelle, et une naturelle met fin à la donne avant que la main du Joueur fasse quoi que ce soit.
- La main du Joueur s’arrête S’arrêter est ce que fait la main du Joueur à 6 ou à 7. Ici, aucune des deux mains n’agit, car la main de la Banque a une naturelle.
- Aucune main ne tire de carte : il y a une naturelle La main de la Banque est à 8 après deux cartes. C’est une naturelle, et une naturelle arrête la donne pour les deux mains, y compris celle du Joueur.
Une naturelle a mis fin à la partie : pas de troisième carte.
Niveau 3 · Quand le Joueur s’arrête
JOUEUR
BANQUE
La main du Joueur s’arrête. Que fait la main de la Banque ?
- La main de la Banque tire une troisième carte La main de la Banque est à 6. Lorsque la main du Joueur s’arrête, la main de la Banque ne tire que sur 0 à 5, et être derrière la main du Joueur ne change rien.
- La main de la Banque s’arrête La main du Joueur s’est arrêtée, donc la main de la Banque applique la règle de la main du Joueur, et sur 6 cette règle commande d’arrêter, même si la main du Joueur est plus proche de neuf.
- Cela dépend de la troisième carte de la main du Joueur La main du Joueur s’est arrêtée sur 7, donc il n’y a aucune troisième carte du Joueur à lire. Le tableau qui lit la troisième carte de la main du Joueur sert aux mains où le Joueur a tiré, et ce tableau fait l’objet de la leçon 6.2.
Le Joueur s’est arrêté, donc la Banque suit la même règle : elle s’arrête sur 6 ou 7. La règle regarde les deux cartes de la main de la Banque, et non la main qui est en avance.
Chaque main de l’exercice est établie de la même façon : les quatre cartes sur le tapis passent par la règle de décompte et par les règles de tirage, et la réponse en découle, et non de la mémoire de qui que ce soit.
Comment fonctionne l’exercice
D’où viennent les mains. Chaque main compte quatre cartes distribuées dans l’ordre Joueur, Banque, Joueur, Banque, et la réponse à chaque question est établie à la construction de la page, par le même moteur de baccara qui joue une main carte par carte : le moteur compte les deux mains, vérifie s’il y a une naturelle, applique la règle de la main du Joueur et, lorsque la main du Joueur s’est arrêtée, applique la même règle à la main de la Banque. Les mauvaises réponses correspondent à des erreurs précises : la somme gardée entière, le premier chiffre gardé au lieu du dernier, une figure comptée pour dix, un as compté pour onze, une naturelle retenue pour une seule main, et le tableau de la Banque lu alors que la main du Joueur n’a jamais tiré.
Une seule bande, aucune ronde. Chaque case de la bande correspond à une main de cette leçon, et toutes les cases sont là dès le départ. Votre première réponse remplit la case à laquelle elle appartient ; quand les cases d’un niveau sont remplies, le niveau suivant commence de lui-même, sans bouton entre les deux. S’exercer sur une main que vous avez ratée change sa croix en « Corrigé à l’exercice » et ne modifie pas le décompte, car seules les premières réponses comptent.
Votre progression reste dans ce navigateur, et rien n’est envoyé nulle part.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
Retour à la question du début. Un sept et un neuf font 16, et une main de baccara ne conserve que le dernier chiffre de ses cartes : la main vaut donc 6.
Où l’on joue au baccara, et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Jeu responsable · les lignes d’aide se trouvent plus haut sur cette page
Pour aller plus loin
- Rules of Play for Table Games — Baccarat · BCLCLes règles complètes de la Colombie-Britannique : la distribution, les règles de la troisième carte pour les deux mains, la commission, le Ruyi Baccarat, les tables à squeeze et toutes les tables de paiement des mises additionnelles.
- How to play baccarat · BCLCLa page en mots simples de la Colombie-Britannique : qui distribue à une mini-table, comment la commission est prélevée, et les tables sans commission et à squeeze.
- Game rules : Baccarat and EZ Baccarat · Loto-QuébecLes règles du Québec pour les deux jeux, réparties sur trois pages, avec tout le tableau de tirage écrit en texte.
- Baccarat : how to play · OLG PlaySmartLa table, la distribution et la case de la commission, en mots simples.
- Baccarat · GameSense par l’AGLCLa page de l’Alberta avec le tableau de tirage de la Banque et ce qui se passe lorsque la main du Joueur s’arrête.
- Baccarat strategies · OLG PlaySmartPourquoi votre seul choix est la mise, et pourquoi les séries et les mains passées ne donnent aucun avantage.
Comment le calcul est fait
Règles, chiffres, sources et animateurs
Où cela se passe. Chaque table de cette page est une table de baccara avec croupier, dans un salon où vous pouvez entrer, et un croupier y dirige le jeu. Le baccara électronique a son propre écran, et les tables où les joueurs manipulent les cartes font l’objet de la leçon 6.6.
Règles. La valeur des cartes, l’ordre de la distribution, la naturelle et les deux règles de tirage de cette page sont imprimés dans les livres de règles et les guides que lit ce parcours, et certains omettent un point. Ils diffèrent sur un seul : la page en mots simples de la Colombie-Britannique compte le dix et les figures pour dix, alors que le livre de règles des casinos de la Colombie-Britannique et les autres livres de règles et guides cités ici les comptent pour 0. Une main ne conserve que le dernier chiffre de sa somme, de sorte que chaque main obtient le même pointage dans les deux cas, et cette page compte ces cartes comme le font les livres de règles. La distribution face cachée, l’ordre dans lequel le croupier retourne les mains et le fait que la main du Joueur passe en premier sont les règles publiées pour les casinos de la Colombie-Britannique : un ensemble de règles pour les casinos d’une province plutôt qu’un compte rendu de ce que fait un salon en particulier, et un salon d’ailleurs peut mener la distribution autrement.
Chiffres. Chaque pointage de cette page est compté à partir des cartes par la même fonction de calcul que celle que notre moteur de baccara utilise pour jouer une main, et nos vérifications recalculent chaque chiffre à partir de ce moteur plutôt que de le relire sur cette page. Le tapis est notre propre plan d’un siège, et non la copie du tapis d’une table en particulier.
Ce qui est volontairement absent. Cette page ne calcule pas ce que paie chaque mise ni ce qu’elle coûte : ce sont les leçons 6.3 et 6.4, et la commission sur la mise sur la Banque fait l’objet de la leçon 6.4. Le tableau de la Banque pour les mains où la main du Joueur a tiré fait l’objet de la leçon 6.2. Qui distribue les cartes aux autres tables, combien de paquets contient le sabot et la vitesse du jeu font l’objet de la leçon 6.3 ; les mises additionnelles, de la leçon 6.5 ; le squeeze, de la leçon 6.6 ; le tableau de pointage et ses tracés, de la leçon 6.7.
Sources. Chaque règle et chaque affirmation de cette page porte un bouton indiquant la phrase sur laquelle elle repose, l’éditeur qui a écrit cette phrase et la date à laquelle nous l’avons lue.
Animateurs. Leo et Maya sont des personnages illustrés. Leurs parcours, ancien croupier et ancienne superviseure de salle, sont écrits pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. Le baccara se joue contre la maison. Savoir compter une main et connaître les règles de cette page vous permet de vérifier chaque pointage annoncé par le croupier et de suivre la règle de la main du Joueur à chaque main ; rien sur cette page ne change quelle main termine plus près de neuf, et rien ici n’indique comment se terminerait une soirée à la table.
Ce que compte chaque carte
Any card from 2 to 9 inclusive shall be counted at face value.Traduction libre : Toute carte de 2 à 9 inclusivement est comptée à sa valeur nominale.
Ten, Jack, Queen or King shall have a value of 0.Traduction libre : Le dix, le valet, la dame ou le roi a une valeur de 0.
An Ace shall have a value of 1.Traduction libre : La valeur d’un as est de 1.
Section 1.0 Mini-baccara, 2.1 à 2.3
The king, queen, jack and 10 have a value of 0, the ace has a value of 1, and the other cards are counted at face value. The value of a hand is the last digit of the sum of the cards.Traduction libre : Le roi, la dame, le valet et le 10 ont une valeur de 0, l’as a une valeur de 1, et les autres cartes sont comptées à leur valeur nominale. La valeur d’une main est le dernier chiffre de la somme des cartes.
Tens, Jacks, Queens and Kings are counted as zero, an Ace counts as one, and all the other cards count as their face value.Traduction libre : Les dix, les valets, les dames et les rois comptent pour zéro, l’as compte pour un, et toutes les autres cartes comptent pour leur valeur nominale.
Picture cards and Tens are each worth zero points.Traduction libre : Les figures et les dix valent chacun zéro point.
After the total points reach 10, simply drop the first digit and that’s the score of the hand.Traduction libre : Lorsque le total des points atteint 10, il suffit de supprimer le premier chiffre, et c’est le pointage de la main.
Valeurs des cartes et décompte
Any card from 2 to 9 inclusive shall be counted at face value.Traduction libre : Toute carte de 2 à 9 inclusivement est comptée à sa valeur nominale.
Ten, Jack, Queen or King shall have a value of 0.Traduction libre : Le dix, le valet, la dame ou le roi a une valeur de 0.
An Ace shall have a value of 1.Traduction libre : La valeur d’un as est de 1.
Section 1.0 Mini-baccara, 2.1 à 2.3
The king, queen, jack and 10 have a value of 0, the ace has a value of 1, and the other cards are counted at face value. The value of a hand is the last digit of the sum of the cards.Traduction libre : Le roi, la dame, le valet et le 10 ont une valeur de 0, l’as a une valeur de 1, et les autres cartes sont comptées à leur valeur nominale. La valeur d’une main est le dernier chiffre de la somme des cartes.
Tens, Jacks, Queens and Kings are counted as zero, an Ace counts as one, and all the other cards count as their face value.Traduction libre : Les dix, les valets, les dames et les rois comptent pour zéro, l’as compte pour un, et toutes les autres cartes comptent pour leur valeur nominale.
Picture cards and Tens are each worth zero points.Traduction libre : Les figures et les dix valent chacun zéro point.
After the total points reach 10, simply drop the first digit and that’s the score of the hand.Traduction libre : Lorsque le total des points atteint 10, il suffit de supprimer le premier chiffre, et c’est le pointage de la main.
Aucune décision après la mise
A player’s only decision is to bet on the Banker’s hand, the Player’s hand or a Tie, and there are no real strategies to boost the odds to win.Traduction libre : La seule décision du joueur est de miser sur la main de la Banque, sur la main du Joueur ou sur l’Égalité, et il n’existe aucune véritable stratégie pour accroître les probabilités de gain.
Baccarat is a game of pure chance, meaning you can’t improve your odds using skill.Traduction libre : Le baccara est un jeu de pur hasard, ce qui signifie que vous ne pouvez pas améliorer vos chances par l’habileté.
Une naturelle
If the Player hand or Banker hand has a count of 8 or 9 on the initial two cards it is called a “natural”, no further cards shall be dealt to either hand.Traduction libre : Si la main du Joueur ou la main de la Banque a un compte de 8 ou de 9 avec les deux premières cartes, on parle de « naturelle » et aucune autre carte n’est distribuée à l’une ou l’autre main.
In all other cases, the hands are played according to the Third Card Rule and Play Tables set out below.Traduction libre : Dans tous les autres cas, les mains sont jouées selon la règle de la troisième carte et les tables de jeu énoncées ci-dessous.
Section 1.0 Mini-baccara, 8.2 à 8.6
if the value of one of the two hands (each made up of two cards) equals 8 or 9, the hand is called a “Natural,” no other card is dealt and the game comes to an end.Traduction libre : si la valeur de l’une des deux mains (composées chacune de deux cartes) est égale à 8 ou 9, la main est appelée « naturelle », aucune autre carte n’est distribuée et la partie prend fin.
La main Banque lorsque la main Joueur s’arrête
If the Player hand does not require a third card, the Banker hand will stand on 6 or more, and draws on 5 or less.Traduction libre : Si la main du Joueur n’exige pas de troisième carte, la main de la Banque s’arrête à 6 ou plus et tire à 5 ou moins.
Section 1.0 Mini-baccara, 9.1 à 9.4
When the player’s hand is made up of two cards and totals 6 or 7 and the banker’s hand totals:Traduction libre : Lorsque la main du Joueur est composée de deux cartes et totalise 6 ou 7 et que la main de la Banque totalise :
0, 1, 2, 3, 4 or 5………………………………… a 3rd card is dealtTraduction libre : 0, 1, 2, 3, 4 ou 5………………………………… une 3e carte est distribuée
6 or 7……………………………………………. staysTraduction libre : 6 ou 7……………………………………………. reste
If the Player hand stood on two cards (i.e., it has a total of 6 or 7), the Banker hand follows the same rules as the Player hand in determining whether it will receive a third card. The Banker receives a card if its total is 0 to 5 and stands on 6 or 7.Traduction libre : Si la main du Joueur s’est arrêtée à deux cartes (c.-à-d. qu’elle totalise 6 ou 7), la main de la Banque suit les mêmes règles que la main du Joueur pour déterminer si elle recevra une troisième carte. La Banque reçoit une carte si son total est de 0 à 5 et s’arrête à 6 ou 7.
GameSense by AGLC · Baccarat · lu le
If the Player hand stood on two cards (i.e., it has a total of 6 or 7), the Banker hand follows the same rules as the Player hand in determining whether it will receive a third card.Traduction libre : Si la main du Joueur s’est arrêtée à deux cartes (c.-à-d. qu’elle totalise 6 ou 7), la main de la Banque suit les mêmes règles que la main du Joueur pour déterminer si elle recevra une troisième carte.
Les mises sont placées avant la distribution
Play commences with Players placing their bets.Traduction libre : La partie commence lorsque les joueurs placent leurs mises.
Announce no more bets;Traduction libre : Annoncer « Plus de mises » ;
Section 1.0 Mini-baccara, 8.2 à 8.6
Bets by seated players must be placed on the designated spot before the first card is dealt.Traduction libre : Les mises des joueurs assis doivent être placées à l’endroit désigné avant la distribution de la première carte.
Bets cannot be added, changed or withdrawn after this point.Traduction libre : Les mises ne peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées après ce moment.
Place a bet: bets are placed before the cards are dealt.Traduction libre : Placer une mise : les mises sont placées avant la distribution des cartes.
Ce sur quoi vous misez
The object of the game is to bet on the hand that comes closest to nine (9) or to bet on the tie when Banker hand and Player hand obtain the same point.Traduction libre : Le but du jeu est de miser sur la main qui s’approche le plus de neuf (9) ou de miser sur l’Égalité lorsque la main de la Banque et la main du Joueur obtiennent le même pointage.
Section 1.0 Mini-baccara, 1.1 à 1.2
In each game, the player attempts to predict which of the two hands, the player's or the banker's, will come closest to a total of nine pointsTraduction libre : Dans chaque partie, le joueur tente de prédire laquelle des deux mains, celle du Joueur ou celle de la Banque, s’approchera le plus d’un total de neuf points
Le dernier chiffre de la somme
Any card from 2 to 9 inclusive shall be counted at face value.Traduction libre : Toute carte de 2 à 9 inclusivement est comptée à sa valeur nominale.
Ten, Jack, Queen or King shall have a value of 0.Traduction libre : Le dix, le valet, la dame ou le roi a une valeur de 0.
An Ace shall have a value of 1.Traduction libre : La valeur d’un as est de 1.
Section 1.0 Mini-baccara, 2.1 à 2.3
The king, queen, jack and 10 have a value of 0, the ace has a value of 1, and the other cards are counted at face value. The value of a hand is the last digit of the sum of the cards.Traduction libre : Le roi, la dame, le valet et le 10 ont une valeur de 0, l’as a une valeur de 1, et les autres cartes sont comptées à leur valeur nominale. La valeur d’une main est le dernier chiffre de la somme des cartes.
Tens, Jacks, Queens and Kings are counted as zero, an Ace counts as one, and all the other cards count as their face value.Traduction libre : Les dix, les valets, les dames et les rois comptent pour zéro, l’as compte pour un, et toutes les autres cartes comptent pour leur valeur nominale.
Picture cards and Tens are each worth zero points.Traduction libre : Les figures et les dix valent chacun zéro point.
After the total points reach 10, simply drop the first digit and that’s the score of the hand.Traduction libre : Lorsque le total des points atteint 10, il suffit de supprimer le premier chiffre, et c’est le pointage de la main.
Les trois zones de mise
Each player will find three bet boxes, one each for Player, Banker and Tie, above their number on the felt table top.Traduction libre : Chaque joueur trouvera trois cases de mise, une pour le Joueur, une pour la Banque et une pour l’Égalité, au-dessus de son numéro sur le tapis de la table.
Choose to bet on the Banker’s hand (1:1 odds), Player’s hand (1:1 odds) or a Tie (8:1 odds).Traduction libre : Choisissez de miser sur la main de la Banque (cote de 1:1), la main du Joueur (cote de 1:1) ou une Égalité (cote de 8:1).
Les mises sont placées avant la distribution
Play commences with Players placing their bets.Traduction libre : La partie commence lorsque les joueurs placent leurs mises.
Announce no more bets;Traduction libre : Annoncer « Plus de mises » ;
Section 1.0 Mini-baccara, 8.2 à 8.6
Bets by seated players must be placed on the designated spot before the first card is dealt.Traduction libre : Les mises des joueurs assis doivent être placées à l’endroit désigné avant la distribution de la première carte.
Bets cannot be added, changed or withdrawn after this point.Traduction libre : Les mises ne peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées après ce moment.
Place a bet: bets are placed before the cards are dealt.Traduction libre : Placer une mise : les mises sont placées avant la distribution des cartes.
L’ordre de la distribution
Deal four (4) cards face down;Traduction libre : Distribuer quatre (4) cartes face cachée ;
The first card shall be dealt to the Player hand;Traduction libre : La première carte est distribuée à la main du Joueur ;
The second to the Banker hand;Traduction libre : La deuxième, à la main de la Banque ;
The third to the Player hand;Traduction libre : La troisième, à la main du Joueur ;
The fourth to the Banker hand;Traduction libre : La quatrième, à la main de la Banque ;
Turn the Player hand and then the Banker hand face up in the appropriate boxes;Traduction libre : Retourner la main du Joueur, puis la main de la Banque, face visible dans les cases appropriées ;
Announce the point total of the Player hand followed by the Banker hand;Traduction libre : Annoncer le pointage de la main du Joueur, suivi de celui de la main de la Banque ;
Section 1.0 Mini-baccara, 8.2 à 8.6
During each deal, the first and third cards dealt from the shoe make up the player’s hand, while the second and fourth cards make up the banker’s hand.Traduction libre : À chaque distribution, les première et troisième cartes tirées du sabot forment la main du Joueur, tandis que les deuxième et quatrième cartes forment la main de la Banque.
The first and third cards are the Player’s hand and the second and fourth are the Banker’s hand.Traduction libre : Les première et troisième cartes forment la main du Joueur et les deuxième et quatrième forment la main de la Banque.
First, the dealer slides out a card and places it in the Player box.Traduction libre : D’abord, le croupier fait glisser une carte et la place dans la case du Joueur.
The next card is placed in the Banker box. This is repeated so that each box has two cards.Traduction libre : La carte suivante est placée dans la case de la Banque. Cela est répété de sorte que chaque case contienne deux cartes.
La distribution selon les règles des casinos de la Colombie-Britannique
Deal four (4) cards face down;Traduction libre : Distribuer quatre (4) cartes face cachée ;
The first card shall be dealt to the Player hand;Traduction libre : La première carte est distribuée à la main du Joueur ;
The second to the Banker hand;Traduction libre : La deuxième, à la main de la Banque ;
The third to the Player hand;Traduction libre : La troisième, à la main du Joueur ;
The fourth to the Banker hand;Traduction libre : La quatrième, à la main de la Banque ;
Turn the Player hand and then the Banker hand face up in the appropriate boxes;Traduction libre : Retourner la main du Joueur, puis la main de la Banque, face visible dans les cases appropriées ;
Announce the point total of the Player hand followed by the Banker hand;Traduction libre : Annoncer le pointage de la main du Joueur, suivi de celui de la main de la Banque ;
Section 1.0 Mini-baccara, 8.2 à 8.6
La main Joueur est jouée en premier
The Player hand shall always be played out first.Traduction libre : La main du Joueur doit toujours être jouée en premier.
Section 1.0 Mini-baccara, 8.2 à 8.6
Une naturelle
If the Player hand or Banker hand has a count of 8 or 9 on the initial two cards it is called a “natural”, no further cards shall be dealt to either hand.Traduction libre : Si la main du Joueur ou la main de la Banque a un compte de 8 ou de 9 avec les deux premières cartes, on parle de « naturelle » et aucune autre carte n’est distribuée à l’une ou l’autre main.
In all other cases, the hands are played according to the Third Card Rule and Play Tables set out below.Traduction libre : Dans tous les autres cas, les mains sont jouées selon la règle de la troisième carte et les tables de jeu énoncées ci-dessous.
Section 1.0 Mini-baccara, 8.2 à 8.6
if the value of one of the two hands (each made up of two cards) equals 8 or 9, the hand is called a “Natural,” no other card is dealt and the game comes to an end.Traduction libre : si la valeur de l’une des deux mains (composées chacune de deux cartes) est égale à 8 ou 9, la main est appelée « naturelle », aucune autre carte n’est distribuée et la partie prend fin.
La règle de la main Joueur
The Player hand:Traduction libre : La main du Joueur :
Cannot draw a third card if the value of the initial two cards is 6 or more and;Traduction libre : Ne peut pas tirer de troisième carte si la valeur des deux premières cartes est de 6 ou plus, et ;
Must draw a third card if the value of the initial two cards is 5 or less.Traduction libre : Doit tirer une troisième carte si la valeur des deux premières cartes est de 5 ou moins.
Section 1.0 Mini-baccara, 9.1 à 9.4
Distribution ChartTraduction libre : Tableau de distribution
When the player’s hand is made up of two cards and totals:Traduction libre : Lorsque la main du Joueur est composée de deux cartes et totalise :
0, 1, 2, 3, 4 or 5………………………………… a 3rd card is dealtTraduction libre : 0, 1, 2, 3, 4 ou 5………………………………… une 3e carte est distribuée
6 or 7……………………………………………. staysTraduction libre : 6 ou 7……………………………………………. reste
If the first two cards of the Player hand total 0 to 5, the Player hand gets a third card. If the Player total is 6 or 7, it does not get a third card.Traduction libre : Si les deux premières cartes de la main du Joueur totalisent 0 à 5, la main du Joueur reçoit une troisième carte. Si le total du Joueur est de 6 ou 7, elle ne reçoit pas de troisième carte.
GameSense by AGLC · Baccarat · lu le
0-1-2-3-4-5 • Player draws a cardTraduction libre : 0-1-2-3-4-5 • Le Joueur tire une carte
6 - 7 • Player standsTraduction libre : 6 - 7 • Le Joueur s’arrête
8 - 9 • Natural, neither hand draws a third cardTraduction libre : 8 - 9 • Naturelle, aucune des mains ne tire de troisième carte
The Player’s hand always stands on point totals of 6 or 7 as well.Traduction libre : La main du Joueur s’arrête aussi toujours sur des pointages de 6 ou 7.
On any total from 0 to 5, the Player draws a third card – unless the Banker has 8 or 9. In that case, the Banker wins, and there are no further cards drawn.Traduction libre : Sur tout total de 0 à 5, le Joueur tire une troisième carte, à moins que la Banque n’ait 8 ou 9. Dans ce cas, la Banque gagne et aucune autre carte n’est tirée.
Trois cartes au plus
Neither hand ever gets more than three cards.Traduction libre : Aucune des mains ne reçoit jamais plus de trois cartes.
(A maximum of one additional card may be dealt to either hand).Traduction libre : (Au maximum une carte additionnelle peut être distribuée à l’une ou l’autre des mains).
La main Banque lorsque la main Joueur s’arrête
If the Player hand does not require a third card, the Banker hand will stand on 6 or more, and draws on 5 or less.Traduction libre : Si la main du Joueur n’exige pas de troisième carte, la main de la Banque s’arrête à 6 ou plus et tire à 5 ou moins.
Section 1.0 Mini-baccara, 9.1 à 9.4
When the player’s hand is made up of two cards and totals 6 or 7 and the banker’s hand totals:Traduction libre : Lorsque la main du Joueur est composée de deux cartes et totalise 6 ou 7 et que la main de la Banque totalise :
0, 1, 2, 3, 4 or 5………………………………… a 3rd card is dealtTraduction libre : 0, 1, 2, 3, 4 ou 5………………………………… une 3e carte est distribuée
6 or 7……………………………………………. staysTraduction libre : 6 ou 7……………………………………………. reste
If the Player hand stood on two cards (i.e., it has a total of 6 or 7), the Banker hand follows the same rules as the Player hand in determining whether it will receive a third card. The Banker receives a card if its total is 0 to 5 and stands on 6 or 7.Traduction libre : Si la main du Joueur s’est arrêtée à deux cartes (c.-à-d. qu’elle totalise 6 ou 7), la main de la Banque suit les mêmes règles que la main du Joueur pour déterminer si elle recevra une troisième carte. La Banque reçoit une carte si son total est de 0 à 5 et s’arrête à 6 ou 7.
GameSense by AGLC · Baccarat · lu le
If the Player hand stood on two cards (i.e., it has a total of 6 or 7), the Banker hand follows the same rules as the Player hand in determining whether it will receive a third card.Traduction libre : Si la main du Joueur s’est arrêtée à deux cartes (c.-à-d. qu’elle totalise 6 ou 7), la main de la Banque suit les mêmes règles que la main du Joueur pour déterminer si elle recevra une troisième carte.
Les deux mains à 6 ou 7
If both the PLAYER and BANKER have a total of 6 or 7 after the first two cards, no additional cards will be drawn.Traduction libre : Si le JOUEUR et la BANQUE ont tous deux un total de 6 ou de 7 après les deux premières cartes, aucune carte additionnelle n’est tirée.
Aucune décision après la mise
A player’s only decision is to bet on the Banker’s hand, the Player’s hand or a Tie, and there are no real strategies to boost the odds to win.Traduction libre : La seule décision du joueur est de miser sur la main de la Banque, sur la main du Joueur ou sur l’Égalité, et il n’existe aucune véritable stratégie pour accroître les probabilités de gain.
Baccarat is a game of pure chance, meaning you can’t improve your odds using skill.Traduction libre : Le baccara est un jeu de pur hasard, ce qui signifie que vous ne pouvez pas améliorer vos chances par l’habileté.
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot