Académie Atlassino · Roulette · Leçon 5 de 6
Choisir une roue : zéros, rythme et prix
Le nombre de zéros fixe ce que la roue retient de chaque mise, le rythme fixe le nombre de mises que contient une heure, et les deux ensemble fixent le coût d’une heure à la roue.
Trois roulettes se trouvent dans une même salle : une roue à un zéro, une deuxième à deux zéros et une troisième à une table affichée comme triple zéro. Vous placeriez la même mise d’exemple à n’importe laquelle des trois. À quelle roue vous asseyez-vous, et combien coûte une heure à cet endroit ?
La réponse courte
Comptez d’abord les zéros. Les paiements inscrits sur le tapis sont conçus pour 36 numéros, et chaque zéro est une case de plus qu’aucun paiement ne couvre : la roue à un zéro retient donc la plus petite part de chaque mise et la roue à triple zéro, la plus grande. Comptez ensuite les tours, car le prix d’une heure est ce que coûte en moyenne un tour multiplié par le nombre de tours que contient l’heure, et plus une roue tourne vite, plus l’heure contient de tours — un terminal à minuterie courte plus que tout autre.
Trois roues côte à côte : un zéro, deux zéros et triple zéro. Pour chaque roue, ce que coûte en moyenne un tour avec la mise d’exemple, combien de tours contient une heure et ce que coûte l’heure en moyenne.
- Un tour avec la mise d’exemple coûte, en moyenne
- 0,27 $
- Tours à l’heure, au rythme d’exemple
- 35
- Une heure coûte, en moyenne
- 9,46 $
- Un tour avec la mise d’exemple coûte, en moyenne
- 0,53 $
- Tours à l’heure, au rythme d’exemple
- 38
- Une heure coûte, en moyenne
- 20,00 $
- Un tour avec la mise d’exemple coûte, en moyenne
- 0,77 $
- Tours à l’heure, au rythme d’exemple
- 38
- Une heure coûte, en moyenne
- 29,23 $
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Choisissez la roue avant de choisir les numéros. Les numéros sur lesquels vous misez ne changent presque rien au prix ; la roue à laquelle vous vous asseyez en change presque tout.
Un zéro, deux zéros, triple zéro
Ce que l’on appelle la roulette américaine est la roue à deux zéros, et ce que l’on appelle la roulette européenne est la roue à un zéro. Une roue à un zéro compte 37 cases, et une roue à deux zéros compte 38 cases.
Une rangée de 37 cases : un zéro mis à part à l’avant, puis 36 cases numérotées après les zéros.
Une rangée de 38 cases : deux zéros mis à part à l’avant, puis 36 cases numérotées après les zéros.
Une rangée de 39 cases : trois zéros mis à part à l’avant, puis 36 cases numérotées après les zéros.
Chaque bande représente une roue, zéros à l’avant. Les cases ne sont ni dans l’ordre de la roue ni colorées, car seuls le nombre de cases et le nombre de zéros fixent le prix.
La part de chaque mise qu’une roue retient en moyenne s’appelle l’avantage de la maison. À une roue à deux zéros, l’avantage de la maison s’élève à 5,26 %, et à une roue à un zéro, à 2,70 %. Une mise sur la roue à deux zéros coûte plus cher que les autres : la mise sur les cinq premiers retient 7,89 % de chaque mise placée sur les cinq premiers. Ce que cette mise couvre et paie fait l’objet de la leçon 4.2 ; partout ailleurs sur le tapis, la part que retient la roue est la même pour toutes les mises.
Certains établissements affichent une table sous le nom de triple zéro. En comptant 36 numéros et trois zéros, on obtient 39 cases, et selon ce décompte la roulette à triple zéro garde 7,69 % de chaque mise.
Combien de tours contient une heure
La part que chaque mise rapporte à la maison est la moitié du prix d’une heure. L’autre moitié est le nombre de mises que contient l’heure, et à la roulette chaque tour est une mise de plus. Aucun document que nous avons pu lire n’a chronométré une roulette canadienne et publié le résultat ; ce cours utilise donc un rythme d’exemple : 38 tours à l’heure à une roulette à deux zéros et 35 à une roulette à un zéro.
- 38tours à l’heure à une roulette à deux zéros, au rythme d’exemple
- 35tours à l’heure à une roulette à un zéro, au rythme d’exemple
- 38tours à l’heure à une roulette à triple zéro, le même rythme d’exemple que la roulette à deux zéros
Une vraie table peut tourner bien plus vite ou bien plus lentement que n’importe quel exemple. Le nombre de personnes assises y est pour quelque chose, car chaque jeton placé et chaque mise payée prennent du temps au croupier. À la moitié du rythme d’exemple, la même roue fait 19 tours dans l’heure ; au double du rythme d’exemple, elle en fait 76.
La même roue à deux zéros et la même mise d’exemple dans les trois barres ; ce qui change, c’est le rythme, et le prix de l’heure suit, tour pour tour.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
J’ai été croupier pour des joueurs qui avaient la roulette pour eux seuls, et la bille était de retour dans une case avant que les jetons sur le tapis aient cessé de bouger. Une table pleine semblait lente à tous ceux qui y étaient assis. La table lente était l’heure la moins chère, parce que chaque heure à la table lente contenait moins de mises.
Réunissez les deux moitiés et le prix d’une heure devient une seule multiplication : ce que coûte un tour en moyenne, soit la mise multipliée par la part que garde la roulette, le tout multiplié par le nombre de tours de l’heure.
- Un tour, en moyenne0,53 $la mise de l’exemple de 10 $, multipliée par la part que garde une roulette à deux zéros
- Une heure, en moyenne20,00 $38 tours, au rythme d’exemple
- Deux heures, en moyenne40,00 $deux fois plus de tours, et deux fois le prix
L’heure est calculée à partir du coût non arrondi d’un tour, ce qui explique que la multiplication des cents arrondis par les tours tombe à quelques cents du chiffre de l’heure.
Ce que coûte une heure à chaque roue
Voici cette multiplication faite pour les trois roulettes, avec une mise d’exemple de 10 $ par tour. Le montant n’est qu’un exemple, non une mise suggérée.
| Roue | Un tour coûte, en moyenne | Tours à l’heure | Une heure coûte, en moyenne | Deux heures coûtent, en moyenne |
|---|---|---|---|---|
| Un zéro | 0,27 $ | 35 | 9,46 $ | 18,92 $ |
| Deux zéros | 0,53 $ | 38 | 20,00 $ | 40,00 $ |
| Triple zéro | 0,77 $ | 38 | 29,23 $ | 58,46 $ |
Chaque ligne correspond à une roulette au rythme d’exemple. Les montants sont en dollars canadiens.
Deux heures doublent l’heure, et l’écart entre les roulettes double avec elles. Deux heures à la roulette à deux zéros coûtent en moyenne un peu plus que quatre heures à la roulette à un zéro.
Une roulette moins coûteuse peut s’accompagner d’une mise plus élevée. Lorsqu’un salon affiche sa roulette à un zéro avec une mise minimale plus haute que le reste de la salle, la plus petite mise acceptée à cette table décide de l’heure autant que les zéros : une roulette à un zéro à 25 $ par tour coûte 23,65 $ l’heure en moyenne, soit plus que la roulette à deux zéros à 10 $ par tour.
UN ZÉRO, MISE MINIMALE PLUS HAUTE
DEUX ZÉROS, MISE MINIMALE PLUS BASSE
Deux tables côte à côte. Une roue avec croupier à zéro unique, avec une mise deux fois et demie plus élevée, et une roue avec croupier à deux zéros, avec la mise d’exemple ; les deux au rythme d’exemple, et sous chaque table ce que coûte l’heure en moyenne.
Une roue électronique : les mêmes mises, en plus grand nombre
Les mises et les cotes à une roue électronique sont celles d’une table avec croupier ayant le même nombre de zéros, que la bille soit lancée par un croupier, lancée par la machine, ou tirée par un générateur de nombres aléatoires et affichée sur un écran.
- Les mêmes mises et les mêmes cotescomme à une table avec croupier ayant le même nombre de zéros.
- Une table de paiement que vous pouvez ouvrirUn jeu simulé doit vous permettre de lire chaque mise et son paiement lorsque le jeu n’est pas en cours.
- Une roue dessinée comme une vraie roueUne roue simulée doit correspondre à une roue de casino standard, et chaque zéro de la roue porte sa propre étiquette.
- Une minuterieLa seule chose qui change : la partie suivante arrive quand la minuterie l’indique, et non quand la table est prête.
Ce qui change, c’est le rythme. Sur les terminaux décrits ici, une minuterie demande une mise toutes les 20 à 30 secondes, sinon la partie passe sans mise. Une partie toutes les 30 secondes donne 120 parties à l’heure, et une partie toutes les 20 secondes en donne 180, contre 35 parties à une roue avec croupier à zéro unique au rythme d’exemple.
La même roue à zéro unique et la même mise d’exemple dans les trois barres ; ce qui change, c’est le rythme, celui de la table avec croupier au rythme d’exemple et celui du terminal aux deux extrémités de la minuterie. Les barres des terminaux comptent une mise à chaque partie de la minuterie, et une partie que vous laissez passer ne coûte rien.
Les terminaux affichent souvent une mise minimale plus basse que les tables avec croupier de la même salle. Une mise plus petite peut faire redescendre le coût de l’heure, et cela revient à la même multiplication : la mise plus petite, multipliée par la part que garde la roue, multipliée par le rythme plus rapide.
Lire le tableau avant de s’asseoir
La table elle-même vous en dit l’essentiel avant que vous vous asseyiez. Certaines salles affichent le nom de la roue sur la table, et la plus petite mise est affichée table par table et salle par salle.
- Quelle roueComptez les zéros sur la roue ou en haut du tapis, ou lisez le nom de la roue là où la table l’affiche.
- La plus petite miseSi vous jouez à la mise minimale, c’est sur la mise minimale que repose l’heure de jeu.
- La vitesse de la roueDeux fois plus de tours dans l’heure, c’est une heure deux fois plus chère, à la même mise.
- Roue avec croupier ou terminalLes mêmes mises et les mêmes cotes, et une minuterie qui fixe le rythme.
La mise minimale appartient à l’établissement, pas à la roue. Un établissement affiche sa roue à zéro unique avec une mise minimale plus élevée que celle de ses autres tables, un autre affiche sa table à triple zéro avec sa propre mise minimale, et un établissement peut modifier ses mises minimales selon l’achalandage de la soirée.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Décidez à la maison de la durée de la soirée et de la somme d’argent qui lui est consacrée, et laissez ces deux éléments choisir la roue à votre place plutôt que l’inverse. La roue à zéro unique est la roue la moins coûteuse, et une roue moins coûteuse fait tout de même payer un prix à chaque tour.
Si l’argent prévu pour la soirée est épuisé avant la fin des heures prévues, la soirée est terminée. Racheter des jetons pour récupérer ce qui est parti, c’est ainsi qu’une soirée à une roue peu coûteuse devient une soirée coûteuse, et si cette envie se fait forte, les lignes d’aide ci-dessous existent justement pour cela.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
La leçon en une fiche
Voilà la leçon. La voici sur une seule fiche : imprimez-la ou gardez-la sur votre cellulaire.
Ce que la roue garde de presque chaque mise : zéro unique 2,70 %, deux zéros 5,26 %, triple zéro* 7,69 %.
| Roue | La moitié du rythme d’exemple | Le rythme d’exemple | Le double du rythme d’exemple |
|---|---|---|---|
| Un zéro | 4,73 $ | 9,46 $ | 18,92 $ |
| Deux zéros | 10,00 $ | 20,00 $ | 40,00 $ |
| Triple zéro* | 14,62 $ | 29,23 $ | 58,46 $ |
| Un terminal électronique, zéro unique | 32,43 $ avec une minuterie de 30 secondes · 48,65 $ avec une minuterie de 20 secondes | ||
* Triple zéro : 39 cases selon notre propre décompte ; aucun livre de règles que nous avons pu lire ne l’indique.
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Fixez une limite avant de vous asseoir · Jeu responsable · la ligne d’aide de votre province se trouve dans Lignes d’aide par province
Exercice : choisir une roue pour deux heures
Chaque mise en situation ci-dessous vous donne deux heures et la somme que la leçon sur le plan prévoit pour une soirée, 120 $, et met des tables côte à côte, chacune avec sa roue, sa mise d’exemple et son rythme. Vous choisissez la table où les deux heures coûtent moins cher en moyenne, et la réponse montre ce que les deux heures coûtent à chaque table de la rangée. Le niveau 1 met deux tables côte à côte ; le niveau 2 met toute la rangée : zéro unique, deux zéros, triple zéro et un terminal électronique.
Rien n’est noté ici et rien ne tourne. Les deux niveaux sont une référence à lire, une mise en situation après l’autre, et il n’y a aucune rangée de cases à remplir : la multiplication est la même dans chaque mise en situation, et le but est de la voir s’appliquer à différentes tables.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’un de ses moments, avec la réponse.
Niveau 1 · Deux tables
Deux tables · deux heures · le prix moyen
TABLE A
TABLE B
Vous avez deux heures et 120 $ pour la soirée. À quelle table les deux heures coûtent-elles moins cher en moyenne ?
- Table A : une roue avec croupier à zéro unique, 10 $ par tour Le chiffre le plus bas pour deux heures sur la rangée : environ 18,92 $ en moyenne, à raison de 35 tours à l’heure, à une moyenne de 0,27 $ par tour.
- Table B : une roue avec croupier à deux zéros, 10 $ par tour Deux heures ici coûtent environ 40,00 $ en moyenne, à raison de 38 tours à l’heure à une moyenne de 0,53 $ par tour, contre 18,92 $ à la table A. La table B a une roue qui garde une plus grande part de chaque mise et compte plus de tours à l’heure.
- Les deux tables coûtent le même prix pour les deux heures Les deux tables ne coûtent pas le même prix : environ 18,92 $ à la table A contre 40,00 $ à la table B pour les deux heures.
Le prix de deux heures correspond à ce que coûte un tour en moyenne, multiplié par les tours à l’heure, multiplié par deux. À la table la moins chère de cette rangée, les deux heures coûtent environ 18,92 $, à comparer aux 120 $ que la leçon sur le plan prévoit pour une soirée. Ce chiffre est une moyenne et non une prévision : la durée de l’argent lors d’une soirée en particulier varie beaucoup de part et d’autre de la moyenne.
Niveau 2 · Toute la rangée
Toute la rangée · deux heures · le prix moyen
TABLE A
TABLE B
TABLE C
TABLE D
Vous avez deux heures et 120 $ pour la soirée. À quelle table les deux heures coûtent-elles moins cher en moyenne ?
- Table A : une roue avec croupier à zéro unique, 10 $ par tour Le chiffre le plus bas pour deux heures sur la rangée : environ 18,92 $ en moyenne, à raison de 35 tours à l’heure, à une moyenne de 0,27 $ par tour.
- Table B : une roue avec croupier à deux zéros, 10 $ par tour Deux heures ici coûtent environ 40,00 $ en moyenne, à raison de 38 tours à l’heure à une moyenne de 0,53 $ par tour, contre 18,92 $ à la table A. La table B a une roue qui garde une plus grande part de chaque mise et compte plus de tours à l’heure.
- Table C : une roue avec croupier annoncée à triple zéro, 10 $ par tour Deux heures ici coûtent environ 58,46 $ en moyenne, à raison de 38 tours à l’heure à une moyenne de 0,77 $ par tour, contre 18,92 $ à la table A. La table C a une roue qui garde une plus grande part de chaque mise et plus de tours dans l’heure.
- Table D : une roue électronique à un zéro avec minuterie, 10 $ par tour Deux heures ici coûtent environ 64,86 $ en moyenne, à raison de 120 tours à l’heure à une moyenne de 0,27 $ par tour, contre 18,92 $ à la table A. La table D a plus de tours dans l’heure.
Le prix de deux heures correspond à ce que coûte un tour en moyenne, multiplié par les tours à l’heure, multiplié par deux. À la table la moins chère de cette rangée, les deux heures coûtent environ 18,92 $, à comparer aux 120 $ que la leçon sur le plan prévoit pour une soirée. Ce chiffre est une moyenne et non une prévision : la durée de l’argent lors d’une soirée en particulier varie beaucoup de part et d’autre de la moyenne.
Chaque moment de l’exercice pratique est calculé de la même façon, à partir des trois nombres de chaque table : la roue, la mise d’exemple et les tours à l’heure. Rien ne tourne ici et rien n’est noté.
Comment fonctionne l’exercice
D’où viennent les nombres. Chaque table de l’exercice pratique repose sur trois nombres : la roue, la mise d’exemple et les tours à l’heure. Ce que coûtent deux heures en moyenne, c’est le produit de ces trois nombres, calculé lors de la construction de la page, et la table indiquée comme réponse est celle où ce chiffre est le plus bas. Chacune des autres tables s’explique par la partie du prix où elle est désavantagée : une roue qui garde une plus grande part, plus de tours dans l’heure, ou une mise plus élevée.
Ce qui n’est pas ici. Votre propre montant et vos propres heures ne sont pas demandés : Prix d’une heure s’en charge. Aucun établissement n’est nommé, car les tables sont des types de table, et non des lieux. Jusqu’où va le montant un soir donné n’est pas indiqué non plus, car une moyenne n’est pas une prévision.
Votre progression reste dans ce navigateur, et rien n’est envoyé nulle part.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
Retour à la question du début. À mise égale, la roue à un zéro offre l’heure la moins chère des trois : environ 9,46 $ l’heure en moyenne à la mise de l’exemple, contre 20,00 $ avec deux zéros et 29,23 $ avec triple zéro. Avant de vous asseoir, lisez la mise minimale de la table et comptez les places, car ces deux éléments font aussi varier le prix de l’heure.
Où se trouvent les roues, et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Jeu responsable · les lignes d’aide se trouvent plus haut sur cette page
Pour aller plus loin
- Game Rules — Roulette · Société des casinos du Québec (Loto-Québec)Les règles que suit ce parcours : ce que contient la roue, le fonctionnement des mises intérieures et des mises extérieures, et toute la table de paiement.
- Casino Regulations, articles 113 à 123 · Province de la Nouvelle-ÉcosseL’organisme de réglementation sur la roue elle-même : 37 cases avec un zéro, 38 avec deux, les zéros verts et les autres en alternance.
- Roulette Odds and the House Edge · OLG PlaySmartD’où vient la différence entre les cotes réelles et le paiement, dans les mots mêmes de l’exploitant.
- How to Play Roulette · Fallsview Casino ResortUn établissement qui affiche trois roues différentes, et sa propre remarque selon laquelle les tables de paiement diffèrent d’une table à l’autre.
Comment le calcul est fait
Chiffres, rythme, sources et animateurs
Où cela se passe. Chaque roue de cette page est une table avec croupier ou un terminal électronique installé dans un établissement où vous pouvez entrer. La roulette sur un écran à la maison relève d’autres exigences et d’un autre ensemble de règles, et elle appartient à un parcours distinct.
Chiffres. La part que garde chaque roue est calculée à partir des cases de la roue et des paiements sur le tapis, par le même code que l’outil sur l’avantage de la maison. Ce que coûte un tour en moyenne est la mise de l’exemple multipliée par cette part ; le prix d’une heure est ce coût multiplié par les tours d’une heure ; deux heures valent deux fois l’heure. Chaque chiffre est calculé à la construction de la page, à partir de valeurs non arrondies, et chaque chiffre est une moyenne sur de nombreux tours, non une prévision de quelque soirée que ce soit.
Rythme. Aucun document canadien que nous avons pu lire n’indique combien de tours une roue avec croupier fait en une heure ; les tours à l’heure à une table avec croupier sont donc des rythmes d’exemple, et non des rythmes mesurés : le même rythme d’exemple que notre outil Prix d’une heure, le même chiffre pour le triple zéro que pour le double zéro, et la moitié et le double du rythme d’exemple là où la page compare une table plus lente à une table plus rapide. Ils ne portent aucun bouton de source sur cette page. Le rythme d’un terminal correspond aux deux extrémités d’une minuterie citée sur cette page, converties en tours à l’heure ; aucun document que nous avons pu lire ne donne le rythme mesuré d’un terminal en particulier, et une partie que l’on laisse passer rend l’heure réelle moins chère que le chiffre.
Triple zéro. Aucun livre de règles, aucune page de salon ni aucun matériel pédagogique que nous avons pu lire n’indique combien de cases compte une roue à triple zéro ni quelle part d’une mise elle garde. Le nombre de 39 cases correspond à 36 numéros plus trois zéros, et la part indiquée sur cette page repose sur ce nombre et sur les mêmes paiements que pour les deux autres roues.
Ce qui est volontairement absent. Il n’y a ici aucun chiffre sur la durée de l’argent pendant une soirée en particulier ; c’est le rôle de Combien de temps cela durera-t-il ?, qui montre l’écart autant que la moyenne. Il n’y a pas de liste des établissements qui ont une roue à un zéro, car nous n’avons pas ces données établissement par établissement. Aucun des livres de règles ou des pages d’établissement que nous avons pu lire n’indique la partage, en prison ni l’abandon ; aucune roue de cette page n’est donc évaluée avec l’une de ces règles. Nommer les mises sur le tapis, c’est la leçon 4.1 ; les paiements, et ce que le zéro fait aux mises extérieures, c’est la leçon 4.2 ; pourquoi chaque mise à une même roue coûte la même chose, c’est la leçon 4.3 ; les jetons de roulette, « Rien ne va plus », le marqueur et la façon de compter la mise minimale d’une table de roulette, c’est la leçon 4.4 ; le tableau des numéros sortis, c’est la leçon 4.6 ; le fonctionnement interne d’une table électronique, c’est la leçon 2.9.
Sources. Chaque affirmation citée sur cette page comporte un bouton avec la phrase sur laquelle elle repose, l’éditeur qui a écrit cette phrase et la date à laquelle nous l’avons lue. Les boutons marqués « Calculé » comportent plutôt le calcul, lorsqu’aucun document que nous avons pu lire n’indique le chiffre.
Animateurs. Maya et Leo sont des personnages illustrés. Leurs parcours, une ancienne superviseure de salle et un ancien croupier, ont été rédigés pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. La roulette se joue contre la maison à chaque roue nommée ici. Choisir la roue à un zéro réduit ce que coûte une heure en moyenne ; rien sur cette page ne rend l’heure sans coût, et rien ici ne dit comment se terminerait une soirée à une roue quelconque.
Les mêmes mises et cotes qu’à la table avec croupier
The available bets and odds are identical to those of English Roulette, but now you can place your bets by using the machine’s touch screen located directly in front of your player position.Traduction libre : Les mises et les cotes offertes sont identiques à celles de la roulette anglaise, mais vous pouvez maintenant miser à l’aide de l’écran tactile de l’appareil situé directement devant votre position de joueur.
Loto-Québec, Casino de Montréal · Interactive Roulette · lu le
Bets and payouts are identical to those in effect at a traditional roulette table.Traduction libre : Les mises et les paiements sont identiques à ceux en vigueur à une table de roulette traditionnelle.
The types of bets are identical to those of a traditional table except the American roulette split bets 00-2 and 0-2.Traduction libre : Les types de mises sont identiques à ceux d’une table traditionnelle, sauf les mises à cheval de la roulette américaine 00-2 et 0-2.
Loto-Québec, Casino de Montréal · Touch Bet Roulette · lu le
La table de paiement d’un jeu simulé
c) A paytable, or description of all available wagers and their payouts, must be accessible by the player while the game is not in play.Traduction libre : c) Une table de paiement, ou description de toutes les mises offertes et de leurs paiements, doit être accessible au joueur lorsque la partie n’est pas en cours.
BC Gaming Policy and Enforcement Branch · TGS5 Technical Gambling Standards, Appendix F · lu le
Une roue simulée
b) The simulated Roulette wheel must be in the identical format as a standard casino wheel (including colours of landing locations and position of numbers)Traduction libre : b) La roue de roulette simulée doit avoir un format identique à celui d’une roue de casino standard (y compris les couleurs des cases d’arrivée et la position des numéros)
a) Each “Zero” used must be uniquely labelled (e.g.: “0” versus “00”).Traduction libre : a) Chaque « zéro » utilisé doit porter une étiquette distincte (p. ex. : « 0 » par opposition à « 00 »).
BC Gaming Policy and Enforcement Branch · TGS5 Technical Gambling Standards, Appendix F · lu le
Ce que retient chaque roue
it significantly lowers the house edge: 2.7% compared to American Roulette’s 5.26%.Traduction libre : il réduit considérablement l’avantage de la maison : 2,7 % comparativement à 5,26 % pour la roulette américaine.
in contrast to the American wheel house edge of 5.26%.Traduction libre : contrairement à l’avantage de la maison de la roue américaine, qui est de 5,26 %.
Triple zéro, calcul à l’appui
Calculé : aucun livre de règles, aucune page de salon ni aucun matériel pédagogique que nous avons pu lire n’indique combien de cases compte une roue à triple zéro ni quelle part d’une mise elle garde ; 36 numéros et trois zéros font 39 cases, les trois zéros sont les cases qu’aucun paiement ne couvre, et trois cases sur 39 font 7,69 %.
Les mêmes mises et cotes qu’à la table avec croupier
The available bets and odds are identical to those of English Roulette, but now you can place your bets by using the machine’s touch screen located directly in front of your player position.Traduction libre : Les mises et les cotes offertes sont identiques à celles de la roulette anglaise, mais vous pouvez maintenant miser à l’aide de l’écran tactile de l’appareil situé directement devant votre position de joueur.
Loto-Québec, Casino de Montréal · Interactive Roulette · lu le
Bets and payouts are identical to those in effect at a traditional roulette table.Traduction libre : Les mises et les paiements sont identiques à ceux en vigueur à une table de roulette traditionnelle.
The types of bets are identical to those of a traditional table except the American roulette split bets 00-2 and 0-2.Traduction libre : Les types de mises sont identiques à ceux d’une table traditionnelle, sauf les mises à cheval de la roulette américaine 00-2 et 0-2.
Loto-Québec, Casino de Montréal · Touch Bet Roulette · lu le
Une minuterie
What makes the game “rapid” is that a timer prompts players to bet every 20-30 seconds or else skip that round.Traduction libre : Ce qui rend la partie « rapide », c’est qu’une minuterie invite les joueurs à miser toutes les 20-30 secondes, sinon à passer cette partie.
Wheel spins automatically every 20 to 30 secondsTraduction libre : La roue tourne automatiquement toutes les 20 à 30 secondes
OLG PlaySmart · Rapid Roulette · lu le
Une table à zéro unique avec une mise minimale plus élevée
Public $50 Single 0 RouletteTraduction libre : Roulette simple 0 publique à 50 $
Casino Rama Resort · High Limits · lu le
The High Limit Table Games Room features 26 live tables offering a wide range of options for players, including: Single Zero RouletteTraduction libre : Le salon de jeux de table à limites élevées compte 26 tables avec croupier offrant un vaste choix aux joueurs, dont : la roulette à zéro unique
Great Canadian Entertainment · High Limit Table Games Room, Great Canadian Toronto · lu le
Un zéro et deux zéros
it significantly lowers the house edge: 2.7% compared to American Roulette’s 5.26%.Traduction libre : il réduit considérablement l’avantage de la maison : 2,7 % comparativement à 5,26 % pour la roulette américaine.
The main distinction to European Roulette is that the table layout (and the corresponding wheel slots) only feature a single zero, while American Roulette features a double zero.Traduction libre : La principale distinction avec la roulette européenne est que le tapis (et les cases correspondantes de la roue) ne comporte qu’un zéro unique, alors que la roulette américaine comporte un double zéro.
Une roue à un zéro
117 Each single zero roulette wheel shall have 37 equally spaced pockets around the wheel where the roulette ball may come to rest.Traduction libre : 117 Chaque roulette à zéro unique comporte 37 cases équidistantes sur le pourtour du cylindre où la bille de roulette peut s’immobiliser.
Articles 55(2) et 113 à 123
Province of Nova Scotia · Casino Regulations (Gaming Control Act) · lu le
Une roue à deux zéros
120 Each double zero roulette wheel shall have 38 equally spaced pockets around the wheel where the roulette ball shall come to rest.Traduction libre : 120 Chaque roulette à double zéro comporte 38 cases équidistantes sur le pourtour du cylindre où la bille de roulette doit s’immobiliser.
Articles 55(2) et 113 à 123
Province of Nova Scotia · Casino Regulations (Gaming Control Act) · lu le
The wheel has 38 numbered slots (1-36), plus two green slots with “0” and “00”.Traduction libre : Le cylindre comporte 38 cases numérotées (1 à 36), plus deux cases vertes portant « 0 » et « 00 ».
Ce qu’est l’avantage de la maison
House Edge is a built-in mathematical advantage the casino has over the player in a game.Traduction libre : L’avantage de la maison est un avantage mathématique intégré dont dispose le casino sur le joueur dans un jeu.
Ce que retient chaque roue
it significantly lowers the house edge: 2.7% compared to American Roulette’s 5.26%.Traduction libre : il réduit considérablement l’avantage de la maison : 2,7 % comparativement à 5,26 % pour la roulette américaine.
in contrast to the American wheel house edge of 5.26%.Traduction libre : contrairement à l’avantage de la maison de la roue américaine, qui est de 5,26 %.
Les cinq premiers
In American roulette it’s 5.26% averaged across all bets – relatively high compared with other games.Traduction libre : À la roulette américaine, il est de 5,26 % en moyenne sur l’ensemble des mises, ce qui est relativement élevé comparativement à d’autres jeux.
It’s much higher than the average house edge for American roulette, which is 5.26%.Traduction libre : Il est beaucoup plus élevé que l’avantage de la maison moyen à la roulette américaine, qui est de 5,26 %.
Une table à triple zéro
TRIPLE ZERO TABLETraduction libre : TABLE À TRIPLE ZÉRO
Fallsview Casino Resort and Casino Niagara · Playing Roulette · lu le
Double & Triple Zero RouletteTraduction libre : Roulette à double et à triple zéro
Great Canadian Entertainment · Elements Casinos Ontario · lu le
Triple zéro, calcul à l’appui
Calculé : aucun livre de règles, aucune page de salon ni aucun matériel pédagogique que nous avons pu lire n’indique combien de cases compte une roue à triple zéro ni quelle part d’une mise elle garde ; 36 numéros et trois zéros font 39 cases, les trois zéros sont les cases qu’aucun paiement ne couvre, et trois cases sur 39 font 7,69 %.
Ce qui fait tourner la bille sur un terminal
Depending on the unit, the ball may be spun by a live dealer, spun electronically, or use a random number generator (RNG) and graphics to simulate a spin.Traduction libre : Selon l’appareil, la bille peut être lancée par un croupier ou lancée électroniquement, ou encore l’appareil peut utiliser un générateur de nombres aléatoires (GNA) et des graphiques pour simuler un tour.
GameSense by AGLC · Roulette · lu le
The electronic gaming attendant spins the wheel in one direction and the roulette ball in the other.Traduction libre : Le préposé aux jeux électroniques fait tourner la roue dans un sens et la bille de roulette dans l’autre.
Loto-Québec, Casino de Montréal · Interactive Roulette · lu le
Une minuterie
What makes the game “rapid” is that a timer prompts players to bet every 20-30 seconds or else skip that round.Traduction libre : Ce qui rend la partie « rapide », c’est qu’une minuterie invite les joueurs à miser toutes les 20-30 secondes, sinon à passer cette partie.
Wheel spins automatically every 20 to 30 secondsTraduction libre : La roue tourne automatiquement toutes les 20 à 30 secondes
OLG PlaySmart · Rapid Roulette · lu le
Tours à l’heure selon une minuterie, calcul détaillé
Calculé : une minuterie de 30 secondes permet 120 parties en une heure de 3 600 secondes, et une minuterie de 20 secondes en permet 180 ; chaque chiffre suppose une mise à chaque cycle de la minuterie.
Ce qu’il faut pour s’asseoir à un terminal
Minimum casino bet $1Traduction libre : Mise minimale au casino 1 $
Loto-Québec, Casino de Montréal · Touch Bet Roulette · lu le
Minimum casino bet $2Traduction libre : Mise minimale au casino 2 $
Loto-Québec, Casino de Montréal · Interactive Roulette · lu le
Minimum casino bet $3Traduction libre : Mise minimale au casino 3 $
Loto-Québec, Salon de jeux de Québec · Electronic Roulette · lu le
Quelle roue, sur la table
Single Zero TableTraduction libre : Table à zéro unique
Double Zero TableTraduction libre : Table à double zéro
Double Zero Table RouletteTraduction libre : Roulette de table à double zéro
Parq Casino · Table Games · lu le
Mises minimales telles qu’affichées par les salles
Minimum casino bet $5Traduction libre : Mise minimale au casino 5 $
$0.5 Roulette (3 x Live Wheel Roulette, 1 x Virtual Roulette)Traduction libre : Roulette à 0,5 $ (3 x roulette à roue avec croupier, 1 x roulette virtuelle)
Great Canadian Entertainment · Elements Casino Surrey · lu le
Double 00 Roulette – Auto Mode (Limit $3 to $100)Traduction libre : Roulette double 00 – mode automatique (limite de 3 $ à 100 $)
Casino Rama Resort · Table Games · lu le
Une table à zéro unique avec une mise minimale plus élevée
Public $50 Single 0 RouletteTraduction libre : Roulette simple 0 publique à 50 $
Casino Rama Resort · High Limits · lu le
The High Limit Table Games Room features 26 live tables offering a wide range of options for players, including: Single Zero RouletteTraduction libre : Le salon de jeux de table à limites élevées compte 26 tables avec croupier offrant un vaste choix aux joueurs, dont : la roulette à zéro unique
Great Canadian Entertainment · High Limit Table Games Room, Great Canadian Toronto · lu le
Une table à triple zéro et sa mise minimale
$15 Triple Zero RouletteTraduction libre : Roulette à triple zéro à 15 $
Double & Triple Zero RouletteTraduction libre : Roulette à double et à triple zéro
Great Canadian Entertainment · Elements Casinos Ontario · lu le
Les mises minimales dépendent de l’établissement
Table minimums and selection of available games are dictated by business volumes.Traduction libre : Les mises minimales aux tables et le choix des jeux offerts sont dictés par le volume d’affaires.
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot