Académie Atlassino · Vidéopoker · Leçon 1 sur 8
Distribuer, conserver, tirer
Une main de vidéopoker, c’est une mise, une donne de cinq cartes, un choix des cartes à garder et un tirage. Voici comment se déroule une main, quelles mains paient, et ce que change votre choix de cartes à garder.
L’écran vous distribue J♠ J♦ 3♣ 7♥ 9♠. Lesquelles des cinq cartes gardez-vous ?
La réponse courte
Gardez les deux valets et laissez partir les trois autres cartes. Une main de vidéopoker, c’est une mise, une donne de cinq cartes, un choix des cartes à garder et un tirage qui remplace chaque carte que vous n’avez pas gardée ; les cinq cartes finales sont ensuite payées selon la table de paiement de la machine, ou pas du tout. Le choix des cartes à garder est la seule décision de la main. Les deux valets seuls valent plus que toute autre façon de garder ces cinq cartes, et garder les cartes qui valent le plus fait coûter chaque main moins cher, sans pour autant que le jeu cesse de coûter de l’argent.
CINQ CARTES DISTRIBUÉES
DISTRIBUER
TOUCHEZ UNE CARTE POUR LA GARDER
TIRAGE
BRELAN
Les deux valets restent en place, et trois nouvelles cartes prennent les trois autres places. Les trois cartes du dernier écran sont un ensemble parmi 16 215 que le paquet aurait pu distribuer pour ce choix, et la plupart de ces ensembles ne donnent pas trois valets.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
On arrive au vidéopoker depuis les machines à sous, et la première chose qui surprend, c’est la pause après la distribution : la machine attend que vous choisissiez les cartes à garder. Ce seul choix constitue tout le jeu.
Distribution, garde, tirage : une main du début à la fin
Une main de vidéopoker commence par votre mise. Vous appuyez sur Distribuer, cinq cartes apparaissent à l’écran, et vous choisissez lesquelles des cinq garder ; chaque carte que vous ne gardez pas est remplacée une seule fois, et si les cinq cartes finales forment une main payante, la machine la paie selon sa table de paiement.
- MiseAvant les cartesChoisissez la mise ; rien n’est distribué avant que vous appuyiez sur Distribuer.
- DistributionCinq cartes, face visibleTirées d’un paquet mélangé pour cette main.
- HoldVotre seule décisionTouchez les cartes que vous gardez ; chacune porte la mention GARDÉE.
- TirageRemplacées une seule foisChaque carte que vous n’avez pas gardée est remplacée par une nouvelle carte.
- PaiementSelon la table de paiementLes cinq cartes finales sont payées si elles forment une main payante.
Ce que coûte une main correspond à la valeur d’une pièce multipliée par le nombre de pièces misées : cinq pièces de 0,25 $ coûtent 1,25 $ par main, à titre d’exemple et non de mise suggérée. Les montants sont en dollars canadiens. Les pièces et la valeur de chacune font l’objet de la leçon 8.3.
Un paquet neuf pour chaque main
Les cinq cartes proviennent d’un paquet mélangé de nouveau à chaque main ; une donne est donc aussi imprévisible que des cartes distribuées par un croupier. Dans Jacks or Better, ce paquet compte 52 cartes et aucun joker.
- Dans le paquet52cartes, mélangées avant la donne
- À l’écran5cartes qui vous sont distribuées
- Restantes pour le tirage47cartes d’où proviennent les remplacements
- La main suivanteUn paquet completmélangé de nouveau, sans rien reporter
Le logiciel est conçu pour que la probabilité de voir sortir une carte donnée soit la même qu’à une table avec croupier distribuant à partir du même paquet.
Quelles mains paient : à partir de la paire de valets
Dans Jacks or Better, le jeu par lequel commence ce parcours, la main payante la plus basse est une paire de valets : une paire de valets, de dames, de rois ou d’as. Tout ce qui se situe sous cette ligne, y compris une paire de dix ou moins, ne paie rien du tout.
- Quinte royale : A♥ K♥ Q♥ J♥ 10♥As, roi, dame, valet et dix, tous de la même couleur.
- Quinte : 8♣ 7♣ 6♣ 5♣ 4♣Cinq cartes consécutives, toutes de la même couleur.
- Carré : K♦ K♣ K♠ K♥ 3♦Quatre cartes de même valeur.
- Main pleine : 9♠ 9♥ 9♣ 5♦ 5♠Trois cartes d’une même valeur et deux d’une autre.
- Couleur : Q♦ 10♦ 7♦ 4♦ 3♦Cinq cartes de la même couleur, non consécutives.
- Séquence : 10♥ 9♣ 8♦ 7♠ 6♥Cinq cartes consécutives, de couleurs différentes. L’as peut aussi se placer sous le deux : A♣ 2♦ 3♥ 4♠ 5♣ est une séquence.
- Brelan : 4♣ 4♥ 4♠ K♦ 8♣Trois cartes de même valeur.
- Deux paires : J♥ J♣ 5♠ 5♦ 2♥Deux paires de valeurs différentes.
- Une paire de valets ou mieux : A♣ A♦ 9♥ 6♠ 3♣Une paire de valets, de dames, de rois ou d’as.
- La limite : tout ce qui est en dessous ne paie rien
- Une paire de dix ou moins : 10♠ 10♣ 8♥ 4♦ 2♠Ne paie rien : les dix sont sous les valets.
- Aucune paire, aucune séquence, aucune couleur : K♣ J♦ 9♠ 6♥ 2♣Ne paie rien.
Ce que paie chaque main payante est imprimé sur la machine, et la leçon 8.2 le lit ligne par ligne.
Les quatre mains les plus élevées de l’échelle portent ces noms en mots simples.
Où l’on rencontre une machine de vidéopoker
Le vidéopoker ne se joue pas à une table. Les machines se trouvent parmi les machines à sous, et une machine de poker peut offrir plusieurs jeux de poker qui ne distribuent pas tous le même paquet, de sorte que l’écran d’aide du jeu devant vous indique quel paquet il utilise. Chaque décompte de cette page vaut pour le paquet de 52 cartes de Jacks or Better.
- Dans l’aire de jeu des machines à sousLes machines de vidéopoker se trouvent parmi les machines à sous, et les casinos comptent les deux types ensemble.
- Dans une machine multijeuUne même machine peut contenir du vidéopoker, du keno et d’autres jeux derrière un seul écran.
- Sur un appareil de loterie vidéo (ALV) dans un barAu Québec, des jeux de poker fonctionnent aussi sur des appareils de loterie vidéo (ALV) dans des bars qui détiennent un permis : une machine différente, hors du casino, selon ses propres règles.
Vos choix de cartes à garder changent le prix, pas la direction
Contrairement à une machine à sous, une main de vidéopoker comporte une décision à chaque donne. Cinq cartes peuvent être gardées de 32 façons différentes, des cinq à aucune, et chacun de ces choix a sa propre valeur : la moyenne que la table de paiement verse sur tous les tirages que les cartes restant dans le paquet peuvent amener.
Une valeur se compte en mises. Garder les cinq cartes J♠ J♦ 3♣ 7♥ 9♠ vaut exactement 1,000 : la paire de valets rembourse la mise et rien de plus. Un choix qui vaut 1,537 rapporte en moyenne ce nombre de mises, soit plus que ce qui a été misé, et un choix qui vaut moins d’une mise rapporte moins. Une carte gardée à côté d’une paire qui ne paie rien seule s’appelle une carte d’appoint (kicker en anglais), et les barres montrent l’effet d’en garder une.
La même donne, cinq de ses choix. Chaque nombre est la valeur du choix sur un exemple de table de paiement, celle que lit la leçon 8.2, pour une mise complète de cinq pièces, ce qu’explique la leçon 8.3. La barre la plus longue est le choix qui vaut le plus, et chacune des autres barres est plus courte exactement de ce que ce choix abandonne.
Le même décompte tranche une règle qui surprend : une paire inférieure aux valets ne paie rien telle quelle, et elle vaut pourtant plus qu’une seule carte haute. Avec la donne 5♥ 5♣ Q♦ 8♠ 3♣, les deux cinq valent 0,824 d’une mise et la dame gardée seule 0,485 : un troisième cinq, ou une deuxième paire, transforme les cinq en une main qui paie, alors que la dame a encore besoin d’une partenaire rien que pour atteindre la plus basse main payante.
Le taux de retour auquel un jeu de vidéopoker est tenu est calculé pour un jeu optimal : le choix de cartes qui vaut le plus, à chaque main.
Aucun choix n’inverse l’avantage de la maison. Deux chercheurs, Nigel Turner et Roger Horbay, donnent deux chiffres approximatifs, l’un pour les joueurs habiles, l’autre pour les joueurs moins habiles, et aucun des deux n’est une propriété d’une machine en particulier.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Un jeu où l’on prend des décisions a tout de même un prix ; l’habileté rend ce prix plus petit, et rien ne le fait disparaître. Le vidéopoker est rapide, une main après l’autre, et une main bien jouée coûte quand même de l’argent en moyenne.
Décidez à la maison de la somme d’argent et du temps que vous accordez à la soirée, faites une pause quand l’un ou l’autre est à moitié épuisé et arrêtez quand l’un ou l’autre est épuisé. Remettre de l’argent pour récupérer une perte ne fait qu’acheter d’autres mains au même prix.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
La leçon en une fiche
Voilà la leçon. La voici sur une seule fiche : imprimez-la ou gardez-la sur votre cellulaire.
| Main | Exemple |
|---|---|
| Quinte royale | A♥ K♥ Q♥ J♥ 10♥ |
| Quinte | 8♣ 7♣ 6♣ 5♣ 4♣ |
| Carré | K♦ K♣ K♠ K♥ 3♦ |
| Main pleine | 9♠ 9♥ 9♣ 5♦ 5♠ |
| Couleur | Q♦ 10♦ 7♦ 4♦ 3♦ |
| Séquence | 10♥ 9♣ 8♦ 7♠ 6♥ |
| Brelan | 4♣ 4♥ 4♠ K♦ 8♣ |
| Deux paires | J♥ J♣ 5♠ 5♦ 2♥ |
| Une paire de valets ou mieux | A♣ A♦ 9♥ 6♠ 3♣ |
| Une paire de dix ou moins | 10♠ 10♣ 8♥ 4♦ 2♠ |
L’as compte comme la carte la plus haute ou la plus basse : A♣ 2♦ 3♥ 4♠ 5♣ est une séquence.
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Fixez une limite avant de vous asseoir · Jeu responsable · la ligne d’aide de votre province se trouve dans Lignes d’aide par province
Exercice : garder et tirer
Le niveau 1 affiche cinq cartes à l’écran et demande ce que ces cinq cartes forment déjà. Le niveau 2 demande quelles cartes vous conservez, lors de donnes où la réponse est une main faite ou une paire. Chaque réponse provient du même dénombrement de tous les tirages possibles qui a établi les barres ci-dessus.
Aucune mise n’est faite ici. L’exercice s’arrête au choix des cartes conservées, parce que c’est la seule décision que comporte une main. Les donnes où il vaut la peine de défaire une main faite font l’objet de la leçon 8.4, celles où rien ne paie, de la leçon 8.5, et Deuces Wild, de la leçon 8.6.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’une de ses mains, avec la réponse.
Niveau 1 · Ce que forme la donne
Telles quelles, que forment ces cinq cartes ?
- Une paire de valets ou mieux Une paire de sept est une paire, mais une paire de sept n’est pas une paire de valets ou mieux : les sept sont d’un rang inférieur aux valets, donc cette paire ne rapporte rien.
- Rien qui paie 7♥ 7♣ est une paire, mais une paire ne paie qu’à partir des valets, et les sept sont sous les valets. Le roi n’a pas de partenaire, donc rien sur cet écran ne paie pour l’instant.
- Deux paires Une paire de sept et trois cartes isolées forment une seule paire. Deux paires exigent une seconde paire d’un rang différent.
La main payante la plus basse est une paire de valets. Une paire inférieure aux valets, y compris les sept, ne paie rien, à moins que le tirage ne transforme la paire en une main plus forte.
Niveau 2 · Quelles cartes conserver
Quelles cartes gardez-vous avant le tirage ?
- Tirer cinq nouvelles cartes Jeter les dames, c’est jeter une main qui paie déjà. Cinq nouvelles cartes valent 0,334, soit 1,20 d’une mise de moins que les dames.
- Garder Q♥ Q♣ La paire de dames paie déjà, et trois nouvelles cartes peuvent faire passer les dames à deux paires, un brelan, une main pleine ou un carré. Vaut 1,537 de la mise en moyenne.
- Garder Q♥ Q♣ 8♠ Le 8♠ est une carte d’appoint : le huit ne paie rien seul, et il retire l’un des trois tirages aux dames. Vaut 1,416, soit 0,12 d’une mise de moins que les dames seules.
Une paire de valets ou mieux paie déjà. Gardez la paire seule et laissez aller les trois autres cartes.
Chaque donne de l’exercice est calculée de la même façon : les cinq cartes sont lues selon les mêmes règles de comptage que celles de la machine, et chaque choix de cartes à garder est calculé sur tous les tirages que les cartes restant dans le paquet peuvent amener.
Comment fonctionne l’exercice
D’où viennent les donnes. Chaque donne est composée de cinq cartes choisies pour montrer un point précis. Au niveau 1, la réponse est la main que les règles de comptage de la machine lisent dans les cinq cartes. Au niveau 2, chaque choix proposé est calculé sur tous les tirages que les cartes restant dans le paquet peuvent amener, avec la même table de paiement d’exemple que les barres ci-dessus, à cinq pièces, et les choix qui valent le plus sont ceux qui comptent ; quand deux choix valent exactement la même chose, les deux comptent. Les mauvaises réponses correspondent à des erreurs nommées : une paire basse lue comme une main payante, quatre cartes d’une même couleur lues comme une couleur, une carte d’appoint gardée à côté d’une paire, une main payante brisée ou jetée.
Une seule bande, aucune ronde. Chaque case de la bande correspond à une main de cette leçon, et toutes les cases sont là dès le départ. Votre première réponse remplit la case à laquelle elle appartient ; quand les cases d’un niveau sont remplies, le niveau suivant commence de lui-même, sans bouton entre les deux. S’exercer sur une main que vous avez ratée change sa croix en « Corrigé à l’exercice » et ne modifie pas le décompte, car seules les premières réponses comptent.
Votre progression reste dans ce navigateur, et rien n’est envoyé nulle part.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
Retour à la question du départ. Gardez J♠ J♦ et laissez aller le 3♣, le 7♥ et le 9♠ : les deux valets seuls valent plus que tout autre choix de cette donne, et garder le neuf à leurs côtés en abandonne une partie.
Tables de paiement, leçon suivante et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Jeu responsable · les lignes d’aide se trouvent plus haut sur cette page
Pour aller plus loin
- Video Poker : how to play · OLG Jouez senséLe déroulement d’une main, les mains qui paient, et pourquoi seule la table de paiement détermine la valeur d’une main.
- Video Poker : odds · OLG Jouez senséPourquoi le logiciel doit distribuer comme un paquet de cartes réel, et pourquoi aucune main n’est plus favorable que la précédente.
- Video Poker : strategies · OLG Jouez senséLire d’abord le menu du jeu, et pourquoi aucune machine n’est jamais « due ».
- Slot machines (brochure) · Loto-QuébecLes catégories de machines dans les casinos du Québec, y compris les machines de poker, et l’emplacement de la table de paiement sur chaque machine.
- Jacks or Better : game rules (online version) · Loto-QuébecUne table de paiement complète selon le nombre de jetons et une stratégie imprimée des cartes à garder, tirées du casino en ligne de Loto-Québec.
Comment le calcul est fait
Règles, chiffres, sources et animateurs
Où cela se passe. Chaque machine de cette page est une machine de vidéopoker sur l’aire de jeu d’un casino, qui joue une main à la fois. Les machines qui distribuent plusieurs mains à la fois, les appareils de loterie vidéo (ALV) des bars et les jeux joués sur un écran à la maison suivent les trois mêmes étapes selon leurs propres règles, et aucun n’est traité ici.
Règles. L’ordre d’une main, le paquet neuf et les probabilités d’une donne avec croupier proviennent des normes et des guides rédigés pour les machines de casino. Le nombre de cartes que compte un paquet de Jacks or Better et la plus basse main qui paie ne sont imprimés que dans les règles d’une version en ligne du jeu : aucun document d’un casino terrestre que nous avons pu lire ne les imprime pour une machine sur l’aire de jeu d’un casino ; lisez donc l’écran d’aide de la machine devant vous.
Chiffres. Chaque valeur d’un choix de cartes sur cette page est le paiement moyen sur tous les tirages possibles à partir des cartes restantes dans le paquet, calculé exactement à la construction de la page, sur un exemple de table de paiement : 9/6 Jacks or Better à cinq pièces, la table que la leçon 8.2 lit ligne par ligne. Le taux de retour est le même calcul effectué sur toutes les donnes de cinq cartes que le paquet peut produire, avec le choix le plus avantageux pour chacune. La règle sur les cartes d’appoint dans cette leçon est vérifiée de la même façon, sur toutes les donnes : avec cette table de paiement, aucune donne n’a une paire avec une carte d’appoint comme choix le plus avantageux. Les deux chiffres pour les joueurs habiles et moins habiles sont les estimations approximatives de Nigel Turner et Roger Horbay, tirées de leur article, qui précise lui-même que les chiffres exacts dépendent du joueur et de la machine. La règle sur une paire basse et une seule carte haute est comptée sur la donne qui l’illustre, et la page n’est pas construite si ce compte diffère un jour.
Ce qui est volontairement absent. Aucune table de paiement n’est imprimée sur cette page, et le seul montant d’argent est la mise d’exemple d’une main. Lire la table de paiement et son prix, c’est la leçon 8.2 ; les pièces, la dénomination et la quinte royale, la leçon 8.3 ; les choix sur une donne qui paie déjà, la leçon 8.4 ; les choix sur une donne qui ne paie rien, la leçon 8.5 ; Deuces Wild, la leçon 8.6 ; ce que coûtent les erreurs par 100 mains, la leçon 8.7 ; et les histoires voulant qu’une quinte royale soit « due », la leçon 8.8. Il n’y a pas non plus de prix à l’heure : aucun document que nous avons pu lire n’indique combien de mains à l’heure les gens jouent au vidéopoker, alors ce parcours compte en mains.
Sources. Chaque règle et chaque affirmation de cette page porte un bouton indiquant la phrase sur laquelle elle repose, l’éditeur qui a écrit cette phrase et la date à laquelle nous l’avons lue.
Animateurs. Leo et Maya sont des personnages illustrés. Leurs parcours, ancien croupier et ancienne superviseure de salle, sont écrits pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. Le vidéopoker se joue contre la maison. Conserver les cartes les plus avantageuses fait coûter chaque main moins qu’elle ne coûterait autrement ; rien sur cette page ne fait qu’une main ne coûte rien, et rien ici n’indique comment se terminerait une soirée à une machine.
Appareils de loterie vidéo (ALV) dans des bars
La loterie vidéo est offerte dans les bars du Québec qui obtiennent un permis d’exploitation de la Régie des alcools, des courses et des jeux.Jeux de poker : obtenez la meilleure combinaison possible avec une main de cinq cartes.Loto-Québec · Notre offre — Loterie vidéo (video lottery terminals in Québec bars) · lu le
Nos appareils de loterie vidéo offrent trois types de jeux : des jeux de cylindres, de keno et de poker.Loto-Québec · Comment jouer à la loterie vidéo (video lottery terminals in Québec bars) · lu le
L’estimation pour les joueurs moins habiles
skilled players might lose at a rate of perhaps 10% per bet.Traduction libre : [les joueurs moins] habiles pourraient perdre à un rythme de peut-être 10 % par mise.
Joueurs plus ou moins habiles
However, skill in video poker does not usually allow players to overcome the house edge.Traduction libre : Cependant, l’habileté au vidéopoker ne permet généralement pas aux joueurs de surmonter l’avantage de la maison.
Skilled players might lose at a rate of 1% per betTraduction libre : Les joueurs habiles pourraient perdre à un rythme de 1 % par mise
Exact figures for skilled and unskilled would depend on a player's level of skill and the particular machine played.Traduction libre : Les chiffres exacts pour les joueurs habiles et non habiles dépendraient du niveau d’habileté du joueur et de la machine utilisée.
Un paquet neuf à chaque main
At the start of each game and/or hand, the cards shall be drawn from a randomly-shuffled deck(s).Traduction libre : Au début de chaque partie ou main, les cartes doivent être tirées d’un ou de plusieurs paquets mélangés au hasard.
Section 4.7.2 Exigences relatives aux jeux de cartes, a)
The computers inside the terminals randomize the cards, making any deal as unpredictable as getting cards from a dealer.Traduction libre : Les ordinateurs à l’intérieur des terminaux répartissent les cartes au hasard, rendant toute donne aussi imprévisible que des cartes reçues d’un croupier.
Where they differ is in fact that in Video Poker, the distribution of those cards is handled by randomizing software, rather than a live dealer.Traduction libre : Ils diffèrent toutefois en ce qu’au vidéopoker, la donne de ces cartes est assurée par un logiciel de génération aléatoire plutôt que par un croupier.
La main payante la plus basse
The lowest winning hand is a pair of Jacks.Traduction libre : La plus basse main gagnante est une paire de valets.
Pair of Jacks or better: pair of Jacks, Queens, Kings or Aces.Traduction libre : Paire de valets ou mieux : paire de valets, de dames, de rois ou d’as.
Loto-Québec (online version) · Jacks or Better — game rules · lu le
Le retour suppose un jeu optimal
The theoretical payout percentage of Skill-Based Games that are traditional card Games (e.g. video poker) or disclose a Strategy is to be calculated using the optimal or disclosed Strategy respectively.Traduction libre : Le pourcentage de paiement théorique des jeux fondés sur l’habileté qui sont des jeux de cartes traditionnels (p. ex. le vidéopoker) ou qui divulguent une stratégie doit être calculé selon la stratégie optimale ou divulguée, respectivement.
Section 11.9 Paiement du jeu, 11.9.1 à 11.9.4
AGCO · Casino Electronic Gaming Devices and Gaming Systems Minimum Technical Standards · lu le
Optimal Play or Strategy: The choice from among more than one option presented to a player by a Game which, if selected by the player, offers the greatest theoretical payout percentage to the player.Traduction libre : Jeu ou stratégie optimal : choix, parmi plus d’une option présentée à un joueur par un jeu, qui, s’il est retenu par le joueur, offre à celui-ci le pourcentage de paiement théorique le plus élevé.
Section Glossaire
AGCO · Casino Electronic Gaming Devices and Gaming Systems Minimum Technical Standards · lu le
Gambling devices that may be affected by player skill shall meet the requirements of this section when using an optimal method of play that provides the greatest return to the player over a period of continuous play.Traduction libre : Les appareils de jeu pouvant être influencés par l’habileté du joueur doivent satisfaire aux exigences de la présente section lorsqu’une méthode de jeu optimale, qui procure le rendement le plus élevé au joueur sur une période de jeu continu, est utilisée.
Section 4.9.1 Exigences logicielles relatives au pourcentage de paiement
Comment se joue une main
Set the wager and hit “Deal”. Players can choose the cards they want to hold and discard whatever’s left.Traduction libre : Fixez la mise et appuyez sur « Deal ». Les joueurs peuvent choisir les cartes qu’ils veulent conserver et défausser les autres.
If your hand qualifies for a payout, you’ll be paid automatically according to the pay table.Traduction libre : Si votre main donne droit à un paiement, vous serez payé automatiquement selon la table de paiement.
Obtenir la meilleure main de cinq cartes possibles, selon les règles du poker classique. Vous jouez seul, sans adversaire.Appuyez sur Jouer pour recevoir une nouvelle carte pour chaque carte défaussée.Loto-Québec · Comment jouer à la loterie vidéo (video lottery terminals in Québec bars) · lu le
Un paquet neuf à chaque main
At the start of each game and/or hand, the cards shall be drawn from a randomly-shuffled deck(s).Traduction libre : Au début de chaque partie ou main, les cartes doivent être tirées d’un ou de plusieurs paquets mélangés au hasard.
Section 4.7.2 Exigences relatives aux jeux de cartes, a)
The computers inside the terminals randomize the cards, making any deal as unpredictable as getting cards from a dealer.Traduction libre : Les ordinateurs à l’intérieur des terminaux répartissent les cartes au hasard, rendant toute donne aussi imprévisible que des cartes reçues d’un croupier.
Where they differ is in fact that in Video Poker, the distribution of those cards is handled by randomizing software, rather than a live dealer.Traduction libre : Ils diffèrent toutefois en ce qu’au vidéopoker, la donne de ces cartes est assurée par un logiciel de génération aléatoire plutôt que par un croupier.
Le paquet de Jacks or Better
The game is played with a deck of 52 French-suited playing cards without the Jokers.Traduction libre : Le jeu se joue avec un paquet de 52 cartes à enseignes françaises, sans les jokers.
The deck is shuffled before each bet.Traduction libre : Le paquet est mélangé avant chaque mise.
Loto-Québec (online version) · Jacks or Better — game rules · lu le
Les probabilités d’une donne avec croupier
No matter which version of Video Poker you play, the software is designed to mimic the odds of a live deal.Traduction libre : Peu importe la version de vidéopoker à laquelle vous jouez, le logiciel est conçu pour reproduire les probabilités d’une donne avec croupier.
As such, the chance that any particular card turns up from the deck is the same, whether you’re playing a live game or Video Poker.Traduction libre : Ainsi, la probabilité qu’une carte donnée sorte du paquet est la même, que vous jouiez à un jeu avec croupier ou au vidéopoker.
the odds of drawing a specific card or cards in poker shall be the same as in the live game.Traduction libre : les probabilités de tirer une ou des cartes précises au poker doivent être les mêmes que dans le jeu avec croupier.
Section 4.6.4 Correspondance avec le jeu avec croupier
11.3.2 The probabilities of outcomes in Games which simulate live Games (e.g. virtual card Games, virtual roulette) must be the same as in the associated live Game, unless the differences are clearly set out in the rules of Play.Traduction libre : 11.3.2 Les probabilités des résultats des jeux qui simulent des jeux avec croupier (p. ex. jeux de cartes virtuels, roulette virtuelle) doivent être les mêmes que dans le jeu avec croupier correspondant, sauf si les différences sont clairement indiquées dans les règles du jeu.
Section 11.3 Détermination du résultat du jeu, 11.3.2
AGCO · Casino Electronic Gaming Devices and Gaming Systems Minimum Technical Standards · lu le
La main payante la plus basse
The lowest winning hand is a pair of Jacks.Traduction libre : La plus basse main gagnante est une paire de valets.
Pair of Jacks or better: pair of Jacks, Queens, Kings or Aces.Traduction libre : Paire de valets ou mieux : paire de valets, de dames, de rois ou d’as.
Loto-Québec (online version) · Jacks or Better — game rules · lu le
Les mains, en mots simples
The highest possible hand in many poker variants: A-K-Q-J-10 in the same suit.Traduction libre : La main la plus forte possible dans de nombreuses variantes de poker : as-roi-dame-valet-10 de la même enseigne.
Five cards of the same suit in sequence.Traduction libre : Cinq cartes de la même enseigne, en séquence.
Five cards of the same suit, not in sequence.Traduction libre : Cinq cartes de la même enseigne, qui ne sont pas en séquence.
Five cards in numerical order with mixed suits.Traduction libre : Cinq cartes en ordre numérique, d’enseignes différentes.
Où se trouvent les machines
Casino Niagara features over 1,300 slot and video poker machines, including more than 350 progressive slots, on two action-packed levels.Traduction libre : Le Casino Niagara compte plus de 1 300 machines à sous et de vidéopoker, dont plus de 350 machines à sous à lot progressif, réparties sur deux étages pleins d’action.
Try your luck on reel, video reel and video poker machines or take a shot on the progressivesTraduction libre : Tentez votre chance aux machines à rouleaux, aux machines vidéo à rouleaux et aux machines de vidéopoker, ou tentez le coup aux machines à lot progressif
Featuring over 210+ slot machines, 15 multi-game electronic video poker and Blackjack games, and over 25 live table games.Traduction libre : Plus de 210+ machines à sous, 15 jeux électroniques multijeux de vidéopoker et de black jack, et plus de 25 jeux de table avec croupier.
Great Canadian Entertainment · Great Canadian Toronto · lu le
Level up your go-to games with Game King X. Play all your favourites — video poker, keno, and more — in one sleek, modern machine built for smoother gameplay and cleaner visuals.Traduction libre : Passez au niveau supérieur avec vos jeux préférés grâce à Game King X. Jouez à tous vos favoris — vidéopoker, keno et plus encore — sur une seule machine moderne et élégante, conçue pour un jeu plus fluide et des visuels plus nets.
Play Game King X™ at these locations:Traduction libre : Jouez à Game King X™ à ces endroits :
BCLC · Casinos BC — Latest Games · lu le
Slot machines and VLTs offer many types of games including themes like reels, keno and video poker.Traduction libre : Les machines à sous et les appareils de loterie vidéo (ALV) offrent de nombreux types de jeux, dont des thèmes comme les rouleaux, le keno et le vidéopoker.
GameSense by AGLC · Slot machines and Video Lottery Terminals (VLTs) · lu le
There are three categories of slot machines in Québec’s casinos: cylinder, video and poker.Traduction libre : Il existe trois catégories de machines à sous dans les casinos du Québec : à cylindres, vidéo et de poker.
The two main games are keno and poker, but other games are available depending on the machine and the casino.Traduction libre : Les deux principaux jeux sont le keno et le poker, mais d’autres jeux sont offerts selon la machine et le casino.
Poker slot machines offer a number of poker variations, with virtual games of 52 or 54 cards.Traduction libre : Les machines à sous de poker offrent plusieurs variantes de poker, avec des jeux virtuels de 52 ou de 54 cartes.
You are free to choose your type of game and may even play more than one hand at a time.Traduction libre : Vous êtes libre de choisir votre type de jeu et pouvez même jouer plus d’une main à la fois.
Loto-Québec, Société des casinos du Québec · Slot machines — brochure · lu le
Les jeux de poker et de keno vous tentent, mais vous avez le goût d’une machine à sous? Les machines multijeux contenteront vos envies.L’habileté, et le seul adversaire
Where the two differ is in the element of skill that Video Poker brings to the virtual table.Traduction libre : Là où les deux diffèrent, c’est dans la part d’habileté qu’apporte le vidéopoker à la table virtuelle.
While the house banks each game, in Video Poker a player’s only opponent is themselves.Traduction libre : Si la maison tient la banque de chaque jeu, au vidéopoker, le seul adversaire du joueur, c’est lui-même.
Despite that, the randomized distribution of cards means that anything can happen and a win is never guaranteed.Traduction libre : Malgré cela, la donne aléatoire des cartes fait que tout peut arriver et qu’un gain n’est jamais garanti.
Le retour suppose un jeu optimal
The theoretical payout percentage of Skill-Based Games that are traditional card Games (e.g. video poker) or disclose a Strategy is to be calculated using the optimal or disclosed Strategy respectively.Traduction libre : Le pourcentage de paiement théorique des jeux fondés sur l’habileté qui sont des jeux de cartes traditionnels (p. ex. le vidéopoker) ou qui divulguent une stratégie doit être calculé selon la stratégie optimale ou divulguée, respectivement.
Section 11.9 Paiement du jeu, 11.9.1 à 11.9.4
AGCO · Casino Electronic Gaming Devices and Gaming Systems Minimum Technical Standards · lu le
Optimal Play or Strategy: The choice from among more than one option presented to a player by a Game which, if selected by the player, offers the greatest theoretical payout percentage to the player.Traduction libre : Jeu ou stratégie optimal : choix, parmi plus d’une option présentée à un joueur par un jeu, qui, s’il est retenu par le joueur, offre à celui-ci le pourcentage de paiement théorique le plus élevé.
Section Glossaire
AGCO · Casino Electronic Gaming Devices and Gaming Systems Minimum Technical Standards · lu le
Gambling devices that may be affected by player skill shall meet the requirements of this section when using an optimal method of play that provides the greatest return to the player over a period of continuous play.Traduction libre : Les appareils de jeu pouvant être influencés par l’habileté du joueur doivent satisfaire aux exigences de la présente section lorsqu’une méthode de jeu optimale, qui procure le rendement le plus élevé au joueur sur une période de jeu continu, est utilisée.
Section 4.9.1 Exigences logicielles relatives au pourcentage de paiement
Joueurs plus ou moins habiles
However, skill in video poker does not usually allow players to overcome the house edge.Traduction libre : Cependant, l’habileté au vidéopoker ne permet généralement pas aux joueurs de surmonter l’avantage de la maison.
Skilled players might lose at a rate of 1% per betTraduction libre : Les joueurs habiles pourraient perdre à un rythme de 1 % par mise
Exact figures for skilled and unskilled would depend on a player's level of skill and the particular machine played.Traduction libre : Les chiffres exacts pour les joueurs habiles et non habiles dépendraient du niveau d’habileté du joueur et de la machine utilisée.
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot