Machine « mûre », chaude, froide et le bouton d’arrêt

Une machine prend votre argent depuis quarante minutes et ne vous a presque rien rendu. Est-elle plus près de payer maintenant qu’au moment où vous vous êtes assis ?

• Parties faites en quarante minutes400à 600 parties à l’heure
• Votre argent passé par la machine400 $à 1 $ la partie
• La probabilité de votre prochaine partieinchangéela même probabilité que la machine a donnée à votre première partie

Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses

« Elle est due. » « Elle est chaude. » « Elle est froide. » « Il faut appuyer au bon moment. » J’ai entendu ces quatre phrases à voix haute sur l’aire de jeu, et presque jamais de la part de quelqu’un qui disait des bêtises. Vous restez au même endroit une heure à regarder la même chose se produire, et votre tête se met à chercher une régularité. C’est à cela que servent les têtes. Une machine à sous n’est tout simplement pas le genre d’objet qui contient une régularité.

Il ne s’agit donc pas d’avoir tort, et je ne vais pas vous dire que cette pensée est ridicule. Ce que je peux vous dire, c’est ce que cette pensée coûte, et le coût n’est ni la chance ni un mauvais sort. Le coût, ce sont les parties supplémentaires que vous faites en attendant que la machine fasse ce que vous avez décidé qu’elle vous doit, et l’argent que ces parties supplémentaires font passer par la machine.

Quatre choses que les gens disent, et la croyance unique derrière les quatre

« Elle est due », « elle est chaude », « elle est froide » et « il faut appuyer au bon moment » ressemblent à quatre affirmations différentes sur quatre situations différentes. Les quatre phrases disent pourtant la même chose : que la machine est dans un certain état en ce moment, que cet état est bon ou mauvais pour vous, et que vous pouvez lire de quel état il s’agit d’après ce que la machine vient de faire.

Une machine de cette aire de jeu n’a pas le droit d’afficher à l’écran les mots Due, Overdue, Ready ou Ready to Hit, exactement sous cette forme. L’interdiction n’est pas un jugement sur les personnes qui disent « elle est due » à voix haute devant une machine. Elle existe parce que la pensée derrière le mot est si fiable qu’on pourrait construire une machine pour l’alimenter, et une machine qui afficherait Due à l’écran vous vendrait un état que la machine n’a pas.

• Duejamais à l’écran
• Overduejamais à l’écran
• Disponiblejamais à l’écran
• Ready to Hitjamais à l’écran

Il n’y a pas de machines chaudes ni de machines froides, et rester plus longtemps à une machine n’améliore les chances d’aucune partie de cette machine. La machine prend la même somme à la partie que vous faites à la quarantième minute qu’à celle de la première minute, et ce qu’elle prend, ce sont vos crédits (l’unité dans laquelle une machine compte votre argent à l’écran, qui n’équivaut pas à des dollars tant que vous n’encaissez pas).

La ligne ascendante est ce que les gens imaginent quand ils disent qu’une machine est due ; la ligne plate est ce qu’une machine trace réellement.

Leoancien croupier · règles et mathématiques

Je distribuais les cartes plutôt que de réparer les machines, mais je passais devant les mêmes rangées à chaque quart de travail. Ce qu’on remarque depuis l’allée, c’est que les machines silencieuses et les bruyantes changent de place toute la soirée, et personne dans cette allée ne peut dire quelle machine sera la bruyante dans une minute. La personne déjà assise à cette machine non plus, et elle en est pourtant plus proche que quiconque dans l’établissement.

À quoi ressemble vraiment une heure sans rien recevoir

Prenez deux machines qui redonnent la même part de tout ce qui y est misé sur leur durée de vie, mais à deux rythmes différents. La machine qui paie souvent redonne de petites sommes plusieurs fois par heure ; la machine qui garde son argent ne redonne rien du tout pendant de longues périodes, puis un seul gros paiement. Aucune des deux machines n’est réelle : toutes deux sont définies résultat possible par résultat possible, ce qui fait que chaque chiffre sur ces deux machines se calcule plutôt que de se deviner.

La fréquence des parties qui paient et la probabilité après cent parties sans rien recevoir sont identiques : ces cent parties laissent la machine exactement là où elle était au départ.

Sur la machine qui garde son argent, une période de 72 parties sans rien recevoir correspond à une heure ordinaire plutôt qu’à une mauvaise heure : la moitié des heures sur cette machine contiennent une période creuse au moins aussi longue.

1. 50 parties de suite sans rien recevoir93,0 %des heures sur cette machine contiennent une période au moins aussi longue
2. 72 parties de suite sans rien recevoir50,5 %des heures sur cette machine contiennent une période au moins aussi longue
3. 100 parties de suite sans rien recevoir13,5 %des heures sur cette machine contiennent une période au moins aussi longue
4. 150 parties de suite sans rien recevoir0,9 %des heures sur cette machine contiennent une période au moins aussi longue

La machine que vous avez quittée et le paiement qu’une autre personne a reçu

La version de la croyance qui fait le plus de mal, celle voulant qu’une machine reporte quelque chose d’une partie à la suivante, n’est pas ce que les gens disent pendant qu’ils jouent encore. C’est ce qu’ils disent après. Vous vous levez après deux heures à une machine, quelqu’un d’autre s’assoit à la place que vous venez de quitter, et trois parties plus tard cette personne reçoit le plus gros paiement de la machine.

Une machine, et deux parties lancées à deux instants différents. Ce qui change d’une image à l’autre, c’est l’instant où le bouton a été enfoncé et les symboles que cet instant a fait apparaître sur la ligne de paiement. Ce qui ne change pas, c’est la machine — trois rouleaux de 64 symboles, le symbole qui compte apparaissant une fois sur chaque rouleau — et la probabilité du plus gros paiement, qui reste au même chiffre dans les deux images. Se lever n’a pas remis au joueur suivant un paiement qui vous attendait : se lever a changé les instants où le bouton a été pressé, et une partie lancée à un millième de seconde d’écart est une autre partie, pas la même partie saisie mieux ou moins bien.

La croyance qu’une machine reporte quelque chose se retrouve tout aussi souvent à l’envers : la machine a beaucoup payé, elle doit donc être vide maintenant. Une machine qui vient de verser un gros lot peut verser un autre gros lot dès la partie suivante. Rien n’a été retiré d’une réserve quand la machine a payé, puisqu’il n’y a pas de réserve dans une machine d’où retirer quoi que ce soit.

Et l’explication à laquelle on a recours quand une bonne période prend fin, c’est que quelqu’un, dans un bureau en arrière, a resserré la machine. Le taux de paiement d’une machine ne peut pas être modifié pendant que quelqu’un y joue, et chaque résultat que la machine est en mesure de produire se trouve déjà dans un programme qu’un laboratoire indépendant a certifié avant même la mise en marche de la machine.

1. Avant que la machine arrive sur l’aire de jeuChaque résultat que la machine peut produire est inscrit dans un programme, et un laboratoire indépendant certifie ce programme avant la mise en marche de la machine.
2. Pendant que la machine est sur l’aire de jeuLa machine joue à partir de ce programme certifié, et le générateur de nombres qu’il contient tourne jour et nuit, que quelqu’un soit assis devant la machine ou non.
3. Pendant que vous jouezRien n’est réglé et rien n’est modifié. Le taux de paiement d’une machine ne peut pas être changé pendant que quelqu’un y joue, et c’est la règle sur laquelle bute l’histoire du bureau en arrière.

Le générateur de nombres de la machine a tourné pendant vos deux heures complètes, et pendant chaque minute d’inactivité avant votre arrivée, sans garder aucune trace de tout cela.

Le bouton d’arrêt, et la seule chose qu’il change : le nombre de parties qui tiennent dans votre heure

Appuyez sur le bouton de lancement et la machine choisit le résultat sur-le-champ ; les symboles qui défilent ensuite font partie du divertissement. Votre mise doit être engagée avant ce choix, et une mise qui arrive après le choix est annulée et vous est remise.

Le bouton d’arrêt est donc bien réel, et il fait une seule chose réelle : il écourte l’animation de rotation. Une partie plus courte permet de jouer plus de parties dans l’heure où vous êtes assis là.

Appuyer sur le bouton d’arrêt à chaque partie ajoute 300 parties dans la même heure, et chacune de ces parties supplémentaires comporte la même chance que chaque partie que vous auriez jouée sans toucher au bouton. Rien n’a été amélioré dans l’heure, et une machine n’a pas le droit d’indiquer ni de laisser entendre le contraire, ni par des mots, ni par le son, ni par l’animation.

La manière d’appuyer n’a pas non plus d’importance. Frappez fort sur le bouton, cognez-le, tapotez d’abord la vitre, maintenez-le enfoncé jusqu’à l’arrêt des rouleaux : de tout cela, la machine ne lit qu’une seule chose, et c’est l’instant où l’appui est survenu.

Quand la machine est un site Web

Mettez le même jeu sur un site autorisé, et la machine qui se trouve derrière se comporte presque exactement de la même façon. Une machine sur une aire de jeu et un jeu sur un écran se voient interdire les mêmes quatre mots, dans le même ordre — Due, Overdue, Ready, Ready to Hit — et, sur une machine comme sur un écran, le résultat est choisi avant l’image.

Sur les sites de jeux de hasard et d’argent autorisés de l’Ontario, le turbo, la partie rapide et l’arrêt instantané ne sont tout simplement pas permis, et un jeu n’y peut d’aucune façon vous permettre de raccourcir l’attente d’un résultat. Dans l’aire de jeu d’un casino, le bouton d’arrêt est parfaitement légal, et la seule chose qui y est interdite est d’affirmer qu’appuyer dessus vous aide.

Ni l’aire de jeu d’un casino ni un site autorisé n’est l’endroit le plus sûr des deux. L’interdiction du bouton vise les sites autorisés d’une seule province et non les écrans en général, et une interdiction de raccourcir l’attente ne dit rien du tout sur lequel des deux endroits est le plus sûr pour la personne qui joue. Et un jeu sur écran ne se déroule pas plus lentement qu’une machine dans une salle à cause de cette interdiction. Ce que l’interdiction retire, c’est le raccourci à travers l’animation, et non la vitesse à laquelle une partie suit l’autre.

Exercice : lire la machine

Une machine n’a plus aucune décision à prendre une fois le bouton enfoncé ; aucun de ces moments ne vous demande donc de faire tourner une machine. Chaque moment porte sur les trois choses que vous décidez réellement — à quelle machine vous vous asseyez, ce que vous misez, quand vous vous levez — puis vérifie la raison que vous avez donnée pour décider, car, devant une machine, la raison est la seule partie d’une décision que quelqu’un peut vérifier.

La leçon est un seul parcours : chaque case de la bande ci-dessous est l’un de ses moments, et ils sont tous là dès le départ. Le niveau 1 se limite au bouton. Le niveau 2 place devant vous l’historique propre à une machine pour ses dix dernières parties. Le niveau 3 porte sur ce que vous faites après qu’une machine a payé quelqu’un d’autre. Seule votre première réponse à chaque moment compte, et lorsque les cases d’un niveau sont remplies, le suivant commence de lui-même, sans bouton entre les deux.

Rien ici ne tient un solde, ne verse de crédits ni ne produit de son. Il n’y a aucun argent en jeu.

Faites le point

Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses

Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.

La question posée au départ. La machine n’est pas plus proche de payer qu’il y a quarante minutes. Quarante minutes qui ne vous laissent presque rien à montrer sont l’une des formes ordinaires que prennent quarante minutes à une machine, et la machine n’a aucun moyen de savoir que ces quarante minutes ont eu lieu. Ce que ces quarante minutes ont déterminé, c’est la part de votre argent qui est passée dans la machine, et ce chiffre continue de grimper tant que vous restez assis là.

Où vérifier cela

19+ (18+ en AB, au MB et au QC) · Pratiquez le jeu responsable · les lignes d’aide de chaque province se trouvent à la fin de cette page

Pour aller plus loin

• Minimum Technical Standards for Gaming, 11 : Game Behaviour · Commission des alcools et des jeux de l’OntarioCe qu’une machine à sous dans une salle a le droit de faire, clause par clause : le plancher de paiement, la bande des rouleaux, les probabilités du plus gros lot et les dix dernières parties que chaque machine peut vous montrer.
• How to play slots · Société des loteries et des jeux de l’Ontario (Jouez sensé)Un exploitant qui détaille l’arithmétique d’une partie, avec son propre exemple : neuf lignes sur une machine à cinq cents, et ce que prend une partie.
• How to play slots · British Columbia Lottery Corporation (Casinos BC)Les rouleaux, les lignes et le taux de retour moyen de la province, dans les mots de la société qui exploite les salles.
• Understanding chance : slot machines · Loto-Québec (Bien jouer)Le quasi-gain, la volatilité et l’illusion de contrôle, nommés et expliqués par un exploitant provincial plutôt que par nous.
• Informed Gambling : slots and VLTs · Société manitobaine des alcools et des loteriesUne courte brochure sur ce qu’est et n’est pas un pourcentage de paiement, et sur la raison pour laquelle deux machines ayant le même peuvent vider un portefeuille à des vitesses différentes.
• Registrar’s Standards for Internet Gaming : game design and features · Commission des alcools et des jeux de l’OntarioLa même machine sur un écran : ce qu’un site réglementé en Ontario n’a pas le droit de faire avec l’image après le tirage du résultat.

Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses

Si vous ne deviez retenir qu’une chose, retenez ceci : croire qu’une machine est due ne change jamais les probabilités d’une seule partie, de sorte que la croyance ne peut atteindre votre soirée que par l’horloge et par l’argent qui entre dans la machine pendant que vous attendez. C’est ce qui la rend facile à gérer. Fixez l’heure pendant que vous êtes encore à la maison, et « ça doit être proche maintenant » cesse d’être un argument auquel vous êtes obligé de répondre à deux heures du matin.

Et si l’envie de rester est la partie bruyante de votre soirée plutôt qu’une pensée passagère, cela vaut la peine d’en parler à quelqu’un. Les lignes d’aide ci-dessous sont faites exactement pour cela, et Plan de jeu vous aide à fixer l’heure avant de partir.

Comment le calcul est fait