Académie Atlassino · Black jack · Leçon 4 sur 21
Signaux de la main, jetons et savoir-vivre à la table
Chaque geste à une table de black jack se dit avec la main ou avec un jeton, et l’endroit où le jeton se pose constitue tout le message.
Vous posez un jeton de plus à côté de votre mise, avec l’intention de doubler. Le croupier vous donne une deuxième main. Qu’est-ce qui n’a pas fonctionné ?
La réponse courte
Tapotez le tapis pour demander une carte. Passez la main à plat au-dessus de vos cartes pour ne plus en recevoir. Doubler et partager se disent avec un jeton, et non avec les mains : vous posez un deuxième jeton sur le tapis, et l’endroit où il se pose constitue tout le message. À la table de la question, un jeton derrière votre mise demande de doubler et un jeton à côté de votre mise demande de partager ; le jeton à côté de votre mise demandait donc de partager, et le croupier a distribué les deux mains que ce jeton demandait. Certaines autres salles placent plutôt le jeton pour doubler à côté de la mise, c’est pourquoi il faut vérifier les deux emplacements à chaque nouvelle table. Et sur une paire, doubler et partager sont tous deux des gestes permis : un jeton mal placé n’est donc pas refusé, le croupier joue le geste que l’emplacement demande, sans que personne ne dise un mot.
Ce que le croupier a vu : vos deux cinq, le six du croupier et le jeton en plus à côté de la mise.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
J’ai supervisé des tables pendant des années, et l’erreur que je voyais le plus souvent n’était pas un mauvais jeu. C’était un bon jeu qui arrivait chez le croupier comme un autre jeu : un joueur voulait doubler, le jeton a été posé à la largeur d’une main à gauche de l’endroit où va le jeton pour doubler, et le croupier, très justement, lui a distribué deux mains.
Vos mains demandent des cartes, et un jeton fait une deuxième mise
Vous avez quatre gestes à prendre sur votre propre main : une carte, plus de carte, doubler et partager. À la table, les croupiers appellent une carte « tirer » et plus de carte « arrêter ». Chacun des quatre gestes parvient au croupier d’une seule façon. Une carte et plus de carte se disent avec les mains. Doubler et partager se disent avec un jeton.
| Ce que vous voulez | Comment vous le dites | Ce qui arrive à votre mise |
|---|---|---|
| Une carte | Tapoter le tapis à côté de vos cartes | Rien : votre mise reste telle quelle |
| Plus de carte | Passer la main à plat au-dessus de vos cartes, paume vers le bas | Rien : votre mise reste telle quelle |
| Doubler | Placer un jeton derrière votre mise | Une deuxième mise est posée derrière votre mise et vous donne exactement une carte de plus |
| Partager | Placer un jeton à côté de votre mise, égal à votre mise | Une deuxième mise est posée à côté de votre mise, et vos deux cartes deviennent deux mains |
Le jeton pour partager doit être égal à votre mise initiale, et le jeton pour doubler vous donne exactement une carte de plus. Une mise se fait en posant le jeton, de sorte que le croupier lit le geste à l’endroit où le jeton se trouve.
Ce que disent vos mains
Deux mouvements, et aucun n’est une simple politesse : le croupier attend le tapotement ou le geste de la main, et ne passe pas à la main suivante sans l’un des deux.
À une table où les cartes sont distribuées d’un sabot (la boîte d’où le croupier distribue, qui contient plusieurs paquets mélangés ensemble), vos mains font trois choses — le tapotement, le geste de la main à plat et le dépôt d’un jeton — et rien d’autre. Il y a trois choses dont vos mains se tiennent particulièrement à l’écart, et les règles nomment chacune d’elles. Se joindre à une table présente le reste de ce qu’une table attend de vous.
- Les cartes. Ce n’est pas à vous de déplacer les cartes : seul le croupier y touche. Pousser vos cartes vers le croupier ne signale rien du tout.
- Votre mise, une fois la distribution commencée. Votre mise reste exactement telle quelle jusqu’à ce que la main soit réglée. Les seuls jetons qui bougent après le début de la distribution sont le jeton pour doubler et le jeton pour partager, et chacun d’eux est une seconde mise, et non un ajout à la pile.
- Votre voix, à la place de votre main. Les règles nomment un signal de la main pour une carte et un signal de la main pour ne plus recevoir de cartes, et présentent chaque signal comme une obligation. Un mot seul n’est pas un signal, et le croupier surveille vos mains et le tapis plutôt que d’écouter.
Certaines salles attribuent à un partage un signal de la main en plus du jeton : l’index et l’annulaire écartés au-dessus de vos cartes. Dans d’autres salles, ce geste des doigts ne signifie rien, alors qu’un jeton déposé est lu comme une mise à toutes les tables. Demandez donc au croupier avant d’utiliser vos doigts pour partager.
Où se place le jeton
Derrière votre mise : doubler
Une carte de plus tombe sur votre main, et la main est terminée.
À côté de votre mise : partager
Vos deux cartes deviennent deux mains, et le nouveau jeton est la mise sur la seconde main.
Toutes les salles ne lisent pas les deux emplacements de la même façon. Dans certaines salles, le jeton pour doubler va à côté de la mise, ce qui est exactement l’endroit où va le jeton pour partager à la table ci-dessus : le même jeton au même endroit, et un geste différent. Une seule question au croupier permet de savoir dans quel sens la table devant vous lit les deux emplacements, et la question se pose avant que le jeton soit déposé, non après.
La seule main où un mauvais emplacement passe en silence
Pour partager, il faut deux cartes de même valeur. Avec une paire, les deux gestes sont permis ; le croupier joue donc ce que l’emplacement indique, et rien ne paraît anormal à personne, y compris à vous.
Sept et quatre : le croupier demande
Un sept et un quatre ne peuvent pas être partagés ; un jeton à côté de la mise est donc une question plutôt qu’un geste, et le croupier demande ce que vous vouliez faire.
Cinq et cinq : personne ne demande
Une paire peut être partagée ; un jeton à côté de la mise est donc une mise de partage, et le croupier distribue deux mains de cinq sans un mot.
Ce silence a un prix par main, que la table d’exercice et les questions ci-dessous calculent sur une mise d’exemple de 10 $ — une mise d’exemple, et non une mise suggérée. Les montants sont en dollars canadiens.
| Votre main | Ce que vous vouliez faire | Ce que l’emplacement indiquait | Écart par main |
|---|---|---|---|
| Cinq et cinq contre un six | Doubler, +5,88 $ | Partager, +1,69 $ | 4,19 $ |
| Cinq et cinq contre un neuf | Doubler, +1,49 $ | Partager, −5,28 $ | 6,77 $ |
| Huit et huit contre un six | Partager, +3,76 $ | Doubler, −8,75 $ | 12,51 $ |
| Huit et huit contre un dix | Partager, −4,75 $ | Doubler, −10,71 $ | 5,96 $ |
Un signe plus signifie qu’une main tourne en votre faveur en moyenne ; elle peut quand même perdre, et sur l’ensemble des mains la maison conserve son avantage.
Quand vous doublez, le jeton de la mise doublée peut être plus petit que votre mise initiale, jusqu’à la mise minimale. Quelle que soit la taille du jeton de la mise doublée, c’est de l’argent réel sur le tapis, tout comme le jeton de la mise partagée. Jetons et argent comptant explique d’où viennent ces jetons.
Votre mise, puis ce qui se trouve sur le tapis après un doublement, puis ce qui se trouve sur le tapis après un partage.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Si vous oubliez tout le reste de ce que j’ai dit, retenez ceci : doubler et partager sont des décisions d’argent, prises en une seconde, alors que les cartes sont déjà sorties. Fixez votre limite pour la soirée avant de vous asseoir (Plan de jeu vous guide pas à pas), et comptez la seconde mise à l’intérieur de cette limite.
Se faire comprendre ne coûte rien et ne change rien au prix d’une main : jouez chaque main selon le tableau, et la maison conserve quand même 0,53 % de chaque mise en moyenne. Les signaux ne décident qu’une chose : si la main que vous recevez est bien celle que vous avez demandée.
Quand les cartes sont distribuées à la main
Jusqu’ici, les cartes sont sorties d’un sabot et sont restées sur le tapis. À une table à deux paquets, les cartes peuvent plutôt sortir de la main du croupier, et le même jeu à deux paquets se distribue des deux façons : l’établissement choisit, table par table. Observez donc une main distribuée avant de vous asseoir, ou demandez au croupier si les cartes seront remises dans votre main.
Distribuées à partir d’un sabot
Les cartes arrivent face visible sur le tapis et y restent. Seul le croupier touche aux cartes.
Distribuées de la main du croupier
Vous prenez vos deux cartes d’une seule main et gardez les deux cartes au-dessus de la table, là où le croupier peut les voir.
Gardez les deux cartes à la vue du croupier en tout temps. Chaque signal change une fois les cartes dans votre main :
| Ce que vous voulez | Cartes sur le tapis | Cartes dans votre main |
|---|---|---|
| Une carte | Tapoter le tapis à côté de vos cartes | Balayer les deux cartes sur le tapis, derrière votre zone de mise |
| Plus de carte | Passer la main à plat au-dessus de vos cartes, paume vers le bas | Glisser les deux cartes sous votre mise, sans toucher aux jetons |
| Doubler | Placer un jeton derrière votre mise | Retourner les deux cartes face visible, dire « doubler » et placer le jeton derrière votre mise |
Le doublement est le seul geste, dans l’un ou l’autre jeu, qui comporte une parole, et cette parole fait partie de trois étapes accomplies en un seul geste :
- Retournez les deux cartes face visiblepour que le croupier voie la main que vous doublez
- Dites « doubler »la seule parole, dans l’un ou l’autre jeu, qui fait partie d’un geste
- Placez le jeton de la mise doublée derrière votre misel’emplacement réservé au jeton de la mise doublée selon ces règles
Une fois vos deux cartes glissées sous la mise, votre tour avec ces cartes est terminé. Vous ne pouvez plus toucher aux cartes, pas même pour rentrer une carte qui dépasse.
L’abandon n’est pas offert à une table à deux paquets, cette table n’a donc aucun signal pour cela.
Une mise pour le croupier voyage avec votre main
Avant la donne, vous pouvez déposer un jeton pour le croupier, à côté de votre propre mise : une mise pour le croupier (un pourboire déposé sous forme de mise jouée pour le croupier, qui est réglée comme toute autre mise). La mise pour le croupier est placée séparément de votre propre mise, et avant la sortie des cartes. Quand vous doublez ou partagez votre main, vous pouvez doubler ou partager la mise pour le croupier avec votre main — vous le pouvez, vous n’y êtes pas obligé. La mise pour le croupier est votre argent dans les deux cas : décidez donc de son sort avant que le jeton du double ne quitte vos doigts. Savoir s’il faut déposer une mise pour le croupier relève de Se joindre à une table.
- Vous pouvez doubler ou partager la mise pour le croupier avec votre propre main. Les règles le désignent comme une option dont vous disposez.
- Vous n’y êtes pas obligé. La mise pour le croupier peut rester telle quelle pendant que vous doublez ou partagez votre propre mise : une option n’est pas une obligation.
- Dans les deux cas, la mise pour le croupier est une mise, réglée comme toute autre mise, et une mise doublée pour le croupier est de l’argent pris sur le même budget de la soirée que le reste.
Exercice : montrer votre décision au croupier
Dans chaque moment présenté ici, le geste à faire est décidé pour vous ; la seule question est de savoir comment montrer ce geste au croupier. Le niveau 1 est une table où les cartes sont distribuées d’un sabot. Le niveau 2 est la même table, avec des cartes distribuées de la main du croupier. Le niveau 3 n’est pas noté du tout : un jeton à un endroit, lu de deux façons par deux livres de règles. Lorsqu’un jeton au mauvais endroit constituerait quand même un geste permis, la table d’exercice chiffre ce mauvais endroit, par main, sur une mise d’exemple de 10 $. Aucun argent, aucun solde, rien à poursuivre : seule votre première réponse à chaque moment compte.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’un de ses moments, avec la réponse.
À une table dont BCLC publie les règles
Cinq et cinq contre un six, et vous avez décidé de doubler. Où va le deuxième jeton ?
La réponse : derrière votre mise, plus près de vous.
Ces règles placent le jeton du double derrière la mise initiale et le jeton du partage à côté. Sur une paire, le double et le partage sont tous deux permis ; un jeton au mauvais endroit n’est donc pas refusé : le croupier joue le geste que l’endroit demande. Savoir si deux cinq valent la peine d’être partagés relève de la leçon sur les paires ; la question ici est seulement de savoir comment le croupier vous a compris.
Chaque moment de la table d’exercice fonctionne de la même façon : le geste est décidé pour vous, et la seule question est de savoir comment montrer ce geste au croupier. Lorsqu’un jeton au mauvais endroit constituerait quand même un geste permis, la table d’exercice chiffre ce mauvais endroit par main, à partir du même moteur que celui qui établit le tableau de stratégie.
Comment fonctionne la table d’exercice
Une seule bande, aucune ronde. Chaque case de la bande représente un moment de cette leçon, et toutes les cases sont présentes dès le départ. Une case garde votre première réponse à son moment ; les réponses suivantes au même moment sont tout de même expliquées. Quand les cases d’un niveau sont remplies, le niveau suivant commence de lui-même, sans bouton entre les deux. Les erreurs vont dans une liste que vous pouvez reprendre, et reprendre une erreur ne change pas le compte.
La scène est la réponse. Lorsqu’un moment porte sur un endroit du tapis, les endroits du tapis sont les boutons : appuyez sur l’endroit où vous mettriez le jeton, ou utilisez la rangée numérotée sous la scène, qui fait la même chose. Chaque endroit se nomme lui-même pour un lecteur d’écran.
D’où viennent les montants. Les montants sont des moyennes tirées du même moteur que celui qui établit le tableau de stratégie, pour les règles de table citées dans cette leçon, et chaque moyenne est arrondie au cent avant que l’écart entre deux moyennes ne soit calculé. Aucun moment ne vous dit quel geste faire : le geste est donné dans la question, et seule la façon de le montrer est évaluée.
Le niveau 3 est une référence, pas un test. Le niveau 3 n’a aucune case, car il n’y a rien à y pratiquer : l’intérêt du niveau 3 est que la même image admet deux lectures correctes, et que la lecture applicable dépend des règles selon lesquelles la table joue.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
Et la question posée au début
La deuxième réponse : le jeton est allé à l’emplacement qui signifie autre chose à cette table. Un jeton derrière la mise est un doublement et un jeton à côté de la mise est un partage, et sur une paire, un doublement et un partage sont tous deux permis ; rien n’a donc paru anormal à personne, et le croupier a joué le geste que demandait l’emplacement. La première réponse, selon laquelle le croupier a fait une erreur, est la plus tentante et la plus coûteuse : il n’y a aucune erreur à corriger, puisque la main qui vous a été distribuée est exactement celle que le jeton demandait. La troisième réponse, selon laquelle vous auriez dû dire le geste à voix haute, n’est pas tout à fait fausse, et c’est ce qui est intéressant : là où les cartes arrivent dans votre main, un doublement demande bien que le mot « doubler » soit prononcé à voix haute, avec les cartes retournées face visible et le jeton de doublement déposé derrière la mise. Trois choses à la fois, dans le seul jeu qui demande un mot.
Où voir cela, et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Jeu responsable · aide, jour et nuit : Gambling Support BC 1 888 795-6111, 24 heures
Pour aller plus loin
- Rules of Play for Table Games : Blackjack · British Columbia Lottery Corporation (BCLC)Les règles que suit ce parcours, section par section : six paquets, le croupier sur 17 facile, doubler, partager et abandonner.
- Game rules : Blackjack · Loto-Québec (Société des casinos du Québec)Les règles du Québec : d’un à huit paquets, une carte du croupier face cachée, et la règle du 17 facile précisée par l’affiche à la table.
- Playing Blackjack · Fallsview Casino Resort et Casino NiagaraLe propre livret d’un exploitant ontarien, avec les deux paiements du black jack et les deux règles du croupier qu’il peut afficher.
- Black jack : comment jouer · OLG Jouez senséLa page pour débutants de l’Ontario : les gestes, les signaux de la main qu’elle décrit, et ce qu’est l’assurance.
- Know the game : Blackjack · Casinos Regina & Moose Jaw (SaskGaming)Un exploitant de la Saskatchewan sur ce que le tableau fait et ne fait pas, et où en prendre un dans l’établissement.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Une seule habitude, et c’est la seule que je vous demanderais. Quand votre main va vers les jetons, gardez-la immobile une seconde et vérifiez l’emplacement où le jeton est sur le point d’atterrir. Cette seconde est le moment où un bon geste se transforme en mauvaise main, et rester immobile ne coûte rien.
Et si la deuxième mise est déposée parce que la dernière partie s’est mal passée plutôt que parce que cette main demande un doublement, cela mérite d’être dit à voix haute à quelqu’un. Les lignes d’aide ci-dessous servent à cette conversation, et elles sont confidentielles.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
Comment le calcul est fait
Sources, chiffres et animateurs
Sources. Chaque signal et chaque emplacement de cette page provient de l’organisme qui le publie, avec la date à laquelle nous l’avons lu et, lorsque le document est lié, son adresse, à un clic de la phrase qui s’y appuie. Lorsque deux éditeurs sont en désaccord, et pour l’emplacement du jeton de doublement deux éditeurs le sont, la page le dit et montre les deux emplacements, plutôt que d’en choisir un et de le présenter comme la façon de faire.
Chiffres. Les montants sont calculés lors de la construction de la page, par le même moteur que notre outil de stratégie, pour les règles de table que cette leçon cite. Chaque montant est une moyenne sur toutes les mains de cette paire contre cette carte du croupier, dans la devise de ce site, pour une mise d’exemple ; chaque moyenne est arrondie au cent avant le calcul de la différence, de sorte qu’une différence est toujours la différence des deux montants imprimés à côté. Pour une mise deux fois plus grande, chaque montant est environ le double.
Ce qui manque, et pourquoi nous le disons. La fréquence à laquelle un jeton va au mauvais emplacement, ce que cela coûte à quiconque au cours d’une soirée, et ce que fait un croupier quand un geste est ambigu : aucun de ces trois chiffres n’est publié par quiconque parmi ceux que nous avons lus, et aucun des trois ne figure sur cette page. Un livre de règles imprime un geste de la main pour un partage ; nous citons ce geste sans le dessiner, car deux autres livres de règles n’impriment aucun geste. Un seul des livres de règles que nous avons lus décrit un jeu distribué à la main, de sorte que savoir si la table devant vous est distribuée ainsi est une question pour son affiche et pour son croupier, pas pour cette page.
Animateurs. Maya est un personnage illustré. Son parcours, celui d’une ancienne superviseure de salle, a été écrit pour le cours : elle n’est pas une personne réelle et ne parle au nom d’aucun casino. Les règles et les chiffres de cette page viennent des sources que la page cite, non de son expérience.
Aucune promesse. Le black jack se joue contre la maison. Se faire comprendre ne coûte rien et ne change rien au prix d’une main ; rien sur cette page ne rend le jeu moins cher, et rien ne vous dit comment une soirée se terminera.
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : vous choisissez de tirer, d’arrêter, de partager ou de doubler par un signal de la main ou en plaçant les bons jetons.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Quels gestes se signalent et lesquels se montrent par une mise
En nos mots : vous choisissez de tirer, d’arrêter, de partager ou de doubler par un signal de la main ou en plaçant les bons jetons.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Partager exige sa propre deuxième mise
En nos mots : chaque nouvelle main issue d’un partage exige sa propre mise, de la même taille que la première.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Each time players split a hand, they must place an additional bet equal to their initial bet.Traduction libre : Chaque fois qu’un joueur partage une main, il doit placer une autre mise égale à sa mise initiale.
Section Les options du joueur
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : les jetons supplémentaires pour un doublement vont derrière votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Place a chip next to the original chip bet on the hand.Traduction libre : Placez un jeton à côté de la mise initiale en jetons sur la main.
you may place a wager up to the amount of your original beside your bet.Traduction libre : vous pouvez placer une mise allant jusqu’au montant de votre mise initiale, à côté de celle-ci.
This indicates to the Dealer that you are doubling down and you only get one more card.Traduction libre : Cela indique au croupier que vous doublez et que vous ne recevez qu’une seule carte de plus.
Section Termes du black jack
Ce qu’est un partage
En nos mots : si vos deux premières cartes ont la même valeur, vous pouvez les partager en mains distinctes.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
SPLIT, i.e. separate two cards of the same value (e.g. king and 10, pair of 9s) to play more than one hand, for a maximum of four hands.Traduction libre : PARTAGER, c’est-à-dire dissocier deux cartes de même valeur (p. ex. un roi et 10, une paire de 9) afin de jouer plus d’une main, jusqu’à un maximum de quatre mains.
Section Les options du joueur
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : une fois la partie commencée, votre mise reste telle quelle, sauf pour ajouter des jetons afin de partager ou de doubler.
En nos mots : une fois que le croupier commence à distribuer, ne touchez plus à vos jetons.
Section 1.0 Basic Blackjack, 5.1 à 5.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Once the dealer calls “no more bets”, that’s your cue to not touch your chips until the play on the hand is completed.Traduction libre : Une fois que le croupier annonce « no more bets », c’est le signal pour ne pas toucher à vos jetons jusqu’à la fin du jeu de la main.
Les mises sont placées avant la distribution
En nos mots : une mise ne compte que si elle se trouve dans l’emplacement de mise avant la distribution de la première carte.
Section 1.0 Basic Blackjack, 5.1 à 5.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Bets must be placed on the designated spot before the first card is dealt.Traduction libre : Les mises doivent être placées sur l’emplacement désigné avant que la première carte soit distribuée.
Section Les mises
Ne touchez pas à la mise une fois la distribution commencée
En nos mots : une fois la partie commencée, votre mise reste telle quelle, sauf pour ajouter des jetons afin de partager ou de doubler.
En nos mots : une fois que le croupier commence à distribuer, ne touchez plus à vos jetons.
Section 1.0 Basic Blackjack, 5.1 à 5.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Once the dealer calls “no more bets”, that’s your cue to not touch your chips until the play on the hand is completed.Traduction libre : Une fois que le croupier annonce « no more bets », c’est le signal pour ne pas toucher à vos jetons jusqu’à la fin du jeu de la main.
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : vous pouvez donner un pourboire en plaçant une mise distincte qui est jouée au nom du croupier.
En nos mots : une mise jouée pour le croupier est séparée de votre propre mise.
En nos mots : une mise que vous avez placée pour le croupier peut aussi être doublée ou partagée.
Section 1.0 Basic Blackjack, 6.1 à 6.4
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Une mise placée pour le croupier
En nos mots : vous pouvez donner un pourboire en plaçant une mise distincte qui est jouée au nom du croupier.
En nos mots : une mise jouée pour le croupier est séparée de votre propre mise.
En nos mots : une mise que vous avez placée pour le croupier peut aussi être doublée ou partagée.
Section 1.0 Basic Blackjack, 6.1 à 6.4
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : Double Deck utilise deux paquets ordinaires ; le casino décide si le croupier les distribue à la main ou depuis un sabot.
En nos mots : vous pouvez soulever vos deux premières cartes, d’une seule main.
En nos mots : n’utilisez qu’une seule main chaque fois que vous manipulez les cartes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Le jeu distribué à la main
En nos mots : Double Deck utilise deux paquets ordinaires ; le casino décide si le croupier les distribue à la main ou depuis un sabot.
En nos mots : vous pouvez soulever vos deux premières cartes, d’une seule main.
En nos mots : n’utilisez qu’une seule main chaque fois que vous manipulez les cartes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les cartes restent au-dessus de la table
En nos mots : les cartes restent au-dessus du tapis, jamais au-delà de son bord, là où le croupier peut toujours les voir.
En nos mots : une fois que vous avez terminé et glissé vos cartes sous vos jetons, vous ne pouvez plus les toucher.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : les cartes restent au-dessus du tapis, jamais au-delà de son bord, là où le croupier peut toujours les voir.
En nos mots : une fois que vous avez terminé et glissé vos cartes sous vos jetons, vous ne pouvez plus les toucher.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les cartes restent au-dessus de la table
En nos mots : les cartes restent au-dessus du tapis, jamais au-delà de son bord, là où le croupier peut toujours les voir.
En nos mots : une fois que vous avez terminé et glissé vos cartes sous vos jetons, vous ne pouvez plus les toucher.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : les jeux à deux paquets (Double Deck) n’offrent pas l’abandon.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Pas d’abandon dans le jeu distribué à la main
En nos mots : les jeux à deux paquets (Double Deck) n’offrent pas l’abandon.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : Double Deck utilise deux paquets ordinaires ; le casino décide si le croupier les distribue à la main ou depuis un sabot.
En nos mots : vous pouvez soulever vos deux premières cartes, d’une seule main.
En nos mots : n’utilisez qu’une seule main chaque fois que vous manipulez les cartes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Le jeu distribué à la main
En nos mots : Double Deck utilise deux paquets ordinaires ; le casino décide si le croupier les distribue à la main ou depuis un sabot.
En nos mots : vous pouvez soulever vos deux premières cartes, d’une seule main.
En nos mots : n’utilisez qu’une seule main chaque fois que vous manipulez les cartes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour prendre une carte, tapotez le tapis.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Tap your finger on the table behind your cards.Traduction libre : Tapotez du doigt sur la table derrière vos cartes.
Le signal pour tirer
En nos mots : pour prendre une carte, tapotez le tapis.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Tap your finger on the table behind your cards.Traduction libre : Tapotez du doigt sur la table derrière vos cartes.
Quels gestes se signalent et lesquels se montrent par une mise
En nos mots : vous choisissez de tirer, d’arrêter, de partager ou de doubler par un signal de la main ou en plaçant les bons jetons.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour prendre une carte, tapotez le tapis.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Tap your finger on the table behind your cards.Traduction libre : Tapotez du doigt sur la table derrière vos cartes.
Le signal pour tirer
En nos mots : pour prendre une carte, tapotez le tapis.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Tap your finger on the table behind your cards.Traduction libre : Tapotez du doigt sur la table derrière vos cartes.
Quels gestes se signalent et lesquels se montrent par une mise
En nos mots : vous choisissez de tirer, d’arrêter, de partager ou de doubler par un signal de la main ou en plaçant les bons jetons.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour arrêter, passez la main à plat au-dessus de vos cartes.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Wave your hand over the cards, palm down.Traduction libre : Passez la main au-dessus des cartes, la paume vers le bas.
Once the Player is satisfied with their hand total, the Player signals to "stand" and awaits the outcome of the Dealer's hand.Traduction libre : Lorsque le Joueur est satisfait du pointage de sa main, il fait le signal d’« arrêter » et attend le résultat de la main du croupier.
Section Black jack
Le signal pour arrêter
En nos mots : pour arrêter, passez la main à plat au-dessus de vos cartes.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Wave your hand over the cards, palm down.Traduction libre : Passez la main au-dessus des cartes, la paume vers le bas.
Once the Player is satisfied with their hand total, the Player signals to "stand" and awaits the outcome of the Dealer's hand.Traduction libre : Lorsque le Joueur est satisfait du pointage de sa main, il fait le signal d’« arrêter » et attend le résultat de la main du croupier.
Section Black jack
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour arrêter, passez la main à plat au-dessus de vos cartes.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Wave your hand over the cards, palm down.Traduction libre : Passez la main au-dessus des cartes, la paume vers le bas.
Once the Player is satisfied with their hand total, the Player signals to "stand" and awaits the outcome of the Dealer's hand.Traduction libre : Lorsque le Joueur est satisfait du pointage de sa main, il fait le signal d’« arrêter » et attend le résultat de la main du croupier.
Section Black jack
Le signal pour arrêter
En nos mots : pour arrêter, passez la main à plat au-dessus de vos cartes.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Wave your hand over the cards, palm down.Traduction libre : Passez la main au-dessus des cartes, la paume vers le bas.
Once the Player is satisfied with their hand total, the Player signals to "stand" and awaits the outcome of the Dealer's hand.Traduction libre : Lorsque le Joueur est satisfait du pointage de sa main, il fait le signal d’« arrêter » et attend le résultat de la main du croupier.
Section Black jack
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : les jetons supplémentaires pour un doublement vont derrière votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Place a chip next to the original chip bet on the hand.Traduction libre : Placez un jeton à côté de la mise initiale en jetons sur la main.
you may place a wager up to the amount of your original beside your bet.Traduction libre : vous pouvez placer une mise allant jusqu’au montant de votre mise initiale, à côté de celle-ci.
This indicates to the Dealer that you are doubling down and you only get one more card.Traduction libre : Cela indique au croupier que vous doublez et que vous ne recevez qu’une seule carte de plus.
Section Termes du black jack
Où va la mise pour doubler, dans trois livres de règles
En nos mots : les jetons supplémentaires pour un doublement vont derrière votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Place a chip next to the original chip bet on the hand.Traduction libre : Placez un jeton à côté de la mise initiale en jetons sur la main.
you may place a wager up to the amount of your original beside your bet.Traduction libre : vous pouvez placer une mise allant jusqu’au montant de votre mise initiale, à côté de celle-ci.
This indicates to the Dealer that you are doubling down and you only get one more card.Traduction libre : Cela indique au croupier que vous doublez et que vous ne recevez qu’une seule carte de plus.
Section Termes du black jack
Où va la mise de partage à cette table
En nos mots : les jetons pour une main partagée se placent à côté de votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : les jetons pour une main partagée se placent à côté de votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Où va la mise de partage à cette table
En nos mots : les jetons pour une main partagée se placent à côté de votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Partager exige sa propre deuxième mise
En nos mots : chaque nouvelle main issue d’un partage exige sa propre mise, de la même taille que la première.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Each time players split a hand, they must place an additional bet equal to their initial bet.Traduction libre : Chaque fois qu’un joueur partage une main, il doit placer une autre mise égale à sa mise initiale.
Section Les options du joueur
Une carte après un doublement
En nos mots : une main doublée reçoit exactement une carte de plus.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
In any event, once the player doubles down, they are dealt one last card.Traduction libre : Dans tous les cas, lorsque le joueur double, il reçoit une dernière carte.
Section Les options du joueur
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les signaux du jeu distribué à la main
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les signaux du jeu distribué à la main
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les signaux du jeu distribué à la main
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
La mise ne se manipule pas avec les cartes
En nos mots : lorsque vous glissez des cartes sous vos jetons, ne touchez pas aux jetons eux-mêmes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les signaux du jeu distribué à la main
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
La mise ne se manipule pas avec les cartes
En nos mots : lorsque vous glissez des cartes sous vos jetons, ne touchez pas aux jetons eux-mêmes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les signaux du jeu distribué à la main
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Où va la mise pour doubler, dans trois livres de règles
En nos mots : les jetons supplémentaires pour un doublement vont derrière votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Place a chip next to the original chip bet on the hand.Traduction libre : Placez un jeton à côté de la mise initiale en jetons sur la main.
you may place a wager up to the amount of your original beside your bet.Traduction libre : vous pouvez placer une mise allant jusqu’au montant de votre mise initiale, à côté de celle-ci.
This indicates to the Dealer that you are doubling down and you only get one more card.Traduction libre : Cela indique au croupier que vous doublez et que vous ne recevez qu’une seule carte de plus.
Section Termes du black jack
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les signaux du jeu distribué à la main
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Où va la mise pour doubler, dans trois livres de règles
En nos mots : les jetons supplémentaires pour un doublement vont derrière votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Place a chip next to the original chip bet on the hand.Traduction libre : Placez un jeton à côté de la mise initiale en jetons sur la main.
you may place a wager up to the amount of your original beside your bet.Traduction libre : vous pouvez placer une mise allant jusqu’au montant de votre mise initiale, à côté de celle-ci.
This indicates to the Dealer that you are doubling down and you only get one more card.Traduction libre : Cela indique au croupier que vous doublez et que vous ne recevez qu’une seule carte de plus.
Section Termes du black jack
Les règles de jeu de cette table
En nos mots : les jetons pour une main partagée se placent à côté de votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Où va la mise de partage à cette table
En nos mots : les jetons pour une main partagée se placent à côté de votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les règles de jeu de cette table
Ask your Dealer for the proper signals.Traduction libre : Demandez à votre croupier les signaux appropriés.
Section Termes du black jack
Où va la mise pour doubler, dans trois livres de règles
En nos mots : les jetons supplémentaires pour un doublement vont derrière votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Place a chip next to the original chip bet on the hand.Traduction libre : Placez un jeton à côté de la mise initiale en jetons sur la main.
you may place a wager up to the amount of your original beside your bet.Traduction libre : vous pouvez placer une mise allant jusqu’au montant de votre mise initiale, à côté de celle-ci.
This indicates to the Dealer that you are doubling down and you only get one more card.Traduction libre : Cela indique au croupier que vous doublez et que vous ne recevez qu’une seule carte de plus.
Section Termes du black jack
Demandez les signaux au croupier
Ask your Dealer for the proper signals.Traduction libre : Demandez à votre croupier les signaux appropriés.
Section Termes du black jack
Seul le croupier touche aux cartes
En nos mots : manipuler les cartes relève du croupier seul.
Section 1.0 Basic Blackjack, 1.1 à 1.3.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Only the dealer can touch the cards.Traduction libre : Seul le croupier peut toucher aux cartes.
Section La distribution
There's no reason to handle the cards you’re dealt, so be sure not to touch them.Traduction libre : Il n’y a aucune raison de manipuler les cartes qui vous sont distribuées ; veillez donc à ne pas les toucher.
Ne touchez pas à la mise une fois la distribution commencée
En nos mots : une fois la partie commencée, votre mise reste telle quelle, sauf pour ajouter des jetons afin de partager ou de doubler.
En nos mots : une fois que le croupier commence à distribuer, ne touchez plus à vos jetons.
Section 1.0 Basic Blackjack, 5.1 à 5.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Once the dealer calls “no more bets”, that’s your cue to not touch your chips until the play on the hand is completed.Traduction libre : Une fois que le croupier annonce « no more bets », c’est le signal pour ne pas toucher à vos jetons jusqu’à la fin du jeu de la main.
Le signal pour tirer
En nos mots : pour prendre une carte, tapotez le tapis.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Tap your finger on the table behind your cards.Traduction libre : Tapotez du doigt sur la table derrière vos cartes.
Le signal pour tirer
En nos mots : pour prendre une carte, tapotez le tapis.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Tap your finger on the table behind your cards.Traduction libre : Tapotez du doigt sur la table derrière vos cartes.
Le signal pour arrêter
En nos mots : pour arrêter, passez la main à plat au-dessus de vos cartes.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Wave your hand over the cards, palm down.Traduction libre : Passez la main au-dessus des cartes, la paume vers le bas.
Once the Player is satisfied with their hand total, the Player signals to "stand" and awaits the outcome of the Dealer's hand.Traduction libre : Lorsque le Joueur est satisfait du pointage de sa main, il fait le signal d’« arrêter » et attend le résultat de la main du croupier.
Section Black jack
Seul le croupier touche aux cartes
En nos mots : manipuler les cartes relève du croupier seul.
Section 1.0 Basic Blackjack, 1.1 à 1.3.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Only the dealer can touch the cards.Traduction libre : Seul le croupier peut toucher aux cartes.
Section La distribution
There's no reason to handle the cards you’re dealt, so be sure not to touch them.Traduction libre : Il n’y a aucune raison de manipuler les cartes qui vous sont distribuées ; veillez donc à ne pas les toucher.
Où va la mise pour doubler, dans trois livres de règles
En nos mots : les jetons supplémentaires pour un doublement vont derrière votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Place a chip next to the original chip bet on the hand.Traduction libre : Placez un jeton à côté de la mise initiale en jetons sur la main.
you may place a wager up to the amount of your original beside your bet.Traduction libre : vous pouvez placer une mise allant jusqu’au montant de votre mise initiale, à côté de celle-ci.
This indicates to the Dealer that you are doubling down and you only get one more card.Traduction libre : Cela indique au croupier que vous doublez et que vous ne recevez qu’une seule carte de plus.
Section Termes du black jack
Où va la mise de partage à cette table
En nos mots : les jetons pour une main partagée se placent à côté de votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Une carte après un doublement
En nos mots : une main doublée reçoit exactement une carte de plus.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
In any event, once the player doubles down, they are dealt one last card.Traduction libre : Dans tous les cas, lorsque le joueur double, il reçoit une dernière carte.
Section Les options du joueur
Partager exige sa propre deuxième mise
En nos mots : chaque nouvelle main issue d’un partage exige sa propre mise, de la même taille que la première.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Each time players split a hand, they must place an additional bet equal to their initial bet.Traduction libre : Chaque fois qu’un joueur partage une main, il doit placer une autre mise égale à sa mise initiale.
Section Les options du joueur
Les signaux du jeu distribué à la main
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
La mise ne se manipule pas avec les cartes
En nos mots : lorsque vous glissez des cartes sous vos jetons, ne touchez pas aux jetons eux-mêmes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Demandez les signaux au croupier
Ask your Dealer for the proper signals.Traduction libre : Demandez à votre croupier les signaux appropriés.
Section Termes du black jack
Quels gestes se signalent et lesquels se montrent par une mise
En nos mots : vous choisissez de tirer, d’arrêter, de partager ou de doubler par un signal de la main ou en plaçant les bons jetons.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Partager exige sa propre deuxième mise
En nos mots : chaque nouvelle main issue d’un partage exige sa propre mise, de la même taille que la première.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Each time players split a hand, they must place an additional bet equal to their initial bet.Traduction libre : Chaque fois qu’un joueur partage une main, il doit placer une autre mise égale à sa mise initiale.
Section Les options du joueur
Une carte après un doublement
En nos mots : une main doublée reçoit exactement une carte de plus.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
In any event, once the player doubles down, they are dealt one last card.Traduction libre : Dans tous les cas, lorsque le joueur double, il reçoit une dernière carte.
Section Les options du joueur
Les mises sont placées avant la distribution
En nos mots : une mise ne compte que si elle se trouve dans l’emplacement de mise avant la distribution de la première carte.
Section 1.0 Basic Blackjack, 5.1 à 5.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Bets must be placed on the designated spot before the first card is dealt.Traduction libre : Les mises doivent être placées sur l’emplacement désigné avant que la première carte soit distribuée.
Section Les mises
Le signal pour tirer
En nos mots : pour prendre une carte, tapotez le tapis.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Tap your finger on the table behind your cards.Traduction libre : Tapotez du doigt sur la table derrière vos cartes.
Le signal pour arrêter
En nos mots : pour arrêter, passez la main à plat au-dessus de vos cartes.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.1 à 4.2.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Wave your hand over the cards, palm down.Traduction libre : Passez la main au-dessus des cartes, la paume vers le bas.
Once the Player is satisfied with their hand total, the Player signals to "stand" and awaits the outcome of the Dealer's hand.Traduction libre : Lorsque le Joueur est satisfait du pointage de sa main, il fait le signal d’« arrêter » et attend le résultat de la main du croupier.
Section Black jack
Glossaire : sabot
En nos mots : le croupier distribue à partir d’un sabot contenant six paquets ordinaires.
Section 1.0, 1.1
BCLC · BCLC Rules of Play for Table Games - Blackjack · lu le
Un geste pour partager, tel que le décrit un éditeur
Show the dealer a splitting gesture of your index and ring finger.Traduction libre : Montrez au croupier un geste de partage avec l’index et l’annulaire.
Demandez les signaux au croupier
Ask your Dealer for the proper signals.Traduction libre : Demandez à votre croupier les signaux appropriés.
Section Termes du black jack
Une carte après un doublement
En nos mots : une main doublée reçoit exactement une carte de plus.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
In any event, once the player doubles down, they are dealt one last card.Traduction libre : Dans tous les cas, lorsque le joueur double, il reçoit une dernière carte.
Section Les options du joueur
Où va la mise de partage à cette table
En nos mots : les jetons pour une main partagée se placent à côté de votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Où va la mise pour doubler, dans trois livres de règles
En nos mots : les jetons supplémentaires pour un doublement vont derrière votre première mise.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Place a chip next to the original chip bet on the hand.Traduction libre : Placez un jeton à côté de la mise initiale en jetons sur la main.
you may place a wager up to the amount of your original beside your bet.Traduction libre : vous pouvez placer une mise allant jusqu’au montant de votre mise initiale, à côté de celle-ci.
This indicates to the Dealer that you are doubling down and you only get one more card.Traduction libre : Cela indique au croupier que vous doublez et que vous ne recevez qu’une seule carte de plus.
Section Termes du black jack
Demandez les signaux au croupier
Ask your Dealer for the proper signals.Traduction libre : Demandez à votre croupier les signaux appropriés.
Section Termes du black jack
Ce qu’est un partage
En nos mots : si vos deux premières cartes ont la même valeur, vous pouvez les partager en mains distinctes.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
SPLIT, i.e. separate two cards of the same value (e.g. king and 10, pair of 9s) to play more than one hand, for a maximum of four hands.Traduction libre : PARTAGER, c’est-à-dire dissocier deux cartes de même valeur (p. ex. un roi et 10, une paire de 9) afin de jouer plus d’une main, jusqu’à un maximum de quatre mains.
Section Les options du joueur
Vous pouvez doubler pour moins
En nos mots : la seconde mise pour doubler peut atteindre le montant de votre mise initiale, et ne peut pas être inférieure à la mise minimale de la table.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Ce que le tableau change au coût du jeu
By following basic strategy you can reduce the house advantage and your cost of play.Traduction libre : En suivant la stratégie de base, vous pouvez réduire l’avantage de la maison et votre coût de jeu.
Casino Regina · GameSense — Know the game: Blackjack · lu le
Ce que le bon jeu fait et ne fait pas
Blackjack has an element of skill, but making the statistically correct play does not ensure a winning outcome.Traduction libre : Le black jack comporte un élément d’habileté, mais jouer le coup statistiquement correct n’assure pas un résultat gagnant.
Casino Regina · GameSense — Know the game: Blackjack · lu le
Le jeu distribué à la main
En nos mots : Double Deck utilise deux paquets ordinaires ; le casino décide si le croupier les distribue à la main ou depuis un sabot.
En nos mots : vous pouvez soulever vos deux premières cartes, d’une seule main.
En nos mots : n’utilisez qu’une seule main chaque fois que vous manipulez les cartes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les cartes restent au-dessus de la table
En nos mots : les cartes restent au-dessus du tapis, jamais au-delà de son bord, là où le croupier peut toujours les voir.
En nos mots : une fois que vous avez terminé et glissé vos cartes sous vos jetons, vous ne pouvez plus les toucher.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les signaux du jeu distribué à la main
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
La mise ne se manipule pas avec les cartes
En nos mots : lorsque vous glissez des cartes sous vos jetons, ne touchez pas aux jetons eux-mêmes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les signaux du jeu distribué à la main
En nos mots : pour demander une carte, effleurez le tapis derrière votre mise avec vos deux premières cartes.
En nos mots : pour arrêter, glissez vos deux premières cartes sous vos jetons.
En nos mots : pour doubler, retournez les deux cartes face visible et dites que vous doublez.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les cartes restent au-dessus de la table
En nos mots : les cartes restent au-dessus du tapis, jamais au-delà de son bord, là où le croupier peut toujours les voir.
En nos mots : une fois que vous avez terminé et glissé vos cartes sous vos jetons, vous ne pouvez plus les toucher.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Pas d’abandon dans le jeu distribué à la main
En nos mots : les jeux à deux paquets (Double Deck) n’offrent pas l’abandon.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Glossaire : mise pour le croupier
En nos mots : vous pouvez donner un pourboire en plaçant une mise distincte qui est jouée au nom du croupier.
Section 1.0, 6.1
BCLC · BCLC Rules of Play for Table Games - Blackjack · lu le
Une mise placée pour le croupier
En nos mots : vous pouvez donner un pourboire en plaçant une mise distincte qui est jouée au nom du croupier.
En nos mots : une mise jouée pour le croupier est séparée de votre propre mise.
En nos mots : une mise que vous avez placée pour le croupier peut aussi être doublée ou partagée.
Section 1.0 Basic Blackjack, 6.1 à 6.4
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot